もっと美しいヒンディー語のフォントを、もっと使いやすいキーボードで打ちたい、という方は以下の方法をお試しください。
デーヴァナーガリー文字フォントだけは、Microsoft Office(“Word”や“Excel”など)製品に附いてくる‘Arial Unicode MS’というフォントを使います。ただ、このフォントには旧版と新版とがあるそうで、旧版は非常に稚拙な印象のデザインでちょっと使いたくない感じですが、新版のほうはとてもきれいなものに変わっていますので、そちらを強くお薦めします。 これは Office2003 に附属してくるもののようで、現在はマイクロソフトのサイトからの入手はできなくなっています。
http://sanskrit.gde.to/processing_tools/processing_tools.html この Sanskrit Documents というページの下のほうの‘other resources’というところの文中に青い字で‘keyboard.zip’と書かれている部分をクリックしてダウンロードしてください。解凍すると‘Sanskrit.msi’というアイコンができますので、これをダブルクリックしてインストールします。