Windows用ソフトウェア

必要から調査した各種ソフトウェアの外国語への対応状況です。網羅的に調べる予定はありませんが、参考になれば幸いです。

ソフト名称	種別	UTF-8 BOMあり	UTF-8N BOMなし	日本	ヒンディ	アラビア	タイ	本格的な右からの処理	備考
oq-producer2.0 - 4.0	eラーニング教材作成	×	○	○	○	○	○	○	右から左に書く言語に対応（2009.04.09）。3.1追加（2010.04.20）。4.0追加（2013.09.09）。
oq-producer0.91 - 1.1	eラーニング教材作成	×	○	○	○	△	○	×	Javaの機能に準じます。
Flash CS3	アニメーション作成	○	○	○	○	△	○	×	Adobe様からアラビア語には未対応との回答がありました。UTF-8のXMLファイルの読み込みに対応しています。
Flash 8	アニメーション作成			○	○	△	○	×	↓
K2Editor1.4.27	エディタ	○	○	○	×	×		×	フリーのエディタ。日本語のみに対応している。
EmEditor6.0	エディタ	○	○	○	△	△		×	ヒンディー語は文字の表示位置や編集位置がずれる。
EmEditor5.0	エディタ	○	○	○	△	△		×	アラビア語は文字の表示位置や編集位置がずれる。
EmEditor4.13	エディタ	○		○	△	○		×	ヒンディ語は表示できるが、入力時にカーソル位置と文字の追加位置がずれる。
mEditor 0.3.4	エディタ	○	○	○	○	×		×	2008年窓の杜大賞の編集部賞受賞ソフト。EmEditorとは別物です。
メモ帳（Windows Vista付属）	エディタ	○	×	○					Windows Vista付属のエディタ。
メモ帳（Windows XP付属）	エディタ	○	×	○	×	×		×	WindowsXP付属のエディタ。日本語のみに対応している。
ワードパッド（Windows XP付属）	ワープロ	×	×	○	○	○		×	UTF-16 LEのみに対応し、UTF-8には未対応。
Microsoft Word 2007	ワープロ			○	○	○		○	（2009. 4 9）
Microsoft Word 2003	ワープロ	○	×	○	○	○		○	Wordの正式な文書保存形式にXMLも使用できるため、一般のXMLを読み込むとタグのない状態で読み込まれる。XMLを編集するエディタとして使いたいときは、他のソフトから貼り付けを行う。
Microsoft Word 2002	ワープロ	○	×	○	○	○		○
Microsoft Excel 2007	表計算	×	×	○	○	○	○	○	UTF-16LEしか扱えません。
Microsoft Excel 2003	表計算	×	×	○	○	○	○	○
Microsoft Excel 2002	表計算			○	○	○		○
Open Office 2.1 Calc	表計算	×	○	○					読み込み書き出しともに多様な文字コードに対応しています。表データにおいてUTF-8を扱う場合にはExcelが未対応であるため、このCalcが重要となります。
Open Office 1.1.0/1.1.4/1.9	ワープロ	○	×	○	○	○		×	フリーのOfficeソフト。UTF-8のテキストで保存する場合は「名前を付けて保存」を選び、ファイルダイアログで「エンコードされたテキスト」を選んで保存する。
Nvu1.0	ホームページ作成	×	○	○
Nvu0.8	ホームページ作成	×	○	○	○	○			ソース編集機能はあるが、HTML以外を読み込めないのでエディタとしての利用は難しい。
Composer（Netscape 7.1付属）	ホームページ作成	○	×	○	○	○			UTF-8の保存では「文字セットを指定して保存...」を使う。テキストエディタモードもあります。
XML Notepad 2007	XMLエディタ	○	△	○		△		×	フリーのXMLエディタです。特に本格的なソフトに比べると見劣りしますが、ツリーを見ながら編集ができます。BOM付きUTF-8は読み込めますが保存すると、BOMなしになります。

○：対応　△：多少は対応　空欄：未調査