スキットで使われている語句の発音や意味を確認しましょう.
før
前置詞
～の前に
efter
前置詞
～の後に
klokken
名詞
klokke (-n, -r) ＜ベル，鐘＞ の単数既知形，ここではklokkenで ＜時刻＞ の意味です．klokken 10は ＜10時＞ のことを表します．
kvart
名詞
kvart (-en, -er) ＜15分＞ のゼロ形
i
前置詞
［時刻が］～の前で
egentlig
副詞
［話し手の気持ち］いったい，そもそも
発音！：-g- は発音されません．
grøn
形容詞
grøn (-t, -ne) ＜緑の，グリーンの＞ の未知形単数共性形，grøn salatで ＜野菜サラダ＞ を表します．
den
定冠詞
den (det , de ) の単数共性形，英語のtheに相当します．名詞の前に形容詞が置かれている場合にだけ用いられる点に注意してください．
発音！：定冠詞に強勢が置かれることはありません．
forlorne
形容詞
forloren (-t, forlorne) ＜偽りの，ニセの，人造の＞ の既知形
hare
名詞
hare (-n, -r) ＜ノウサギ＞ のゼロ形，forloren hare で ＜[料理名]ノウサギもどき＞ を表します．
færdig
形容詞
færdig (-t, -e) ＜出来上がった，完成した，すぐ使える；終わった；用意のできた＞ の未知形単数共性形
発音！：-gは発音されません．
rigtig
形容詞
rigtig (-t, -e) ＜真の，天然の，(まがいものでない)本物の，正真正銘の；正しい＞ の未知形単数共性形
発音！：語末の -gは発音しません．
slags
名詞
slags (-en, -) ＜種類＞ のゼロ形．
farsbrød
名詞
farsbrød (-et, -) ＜ミンチ肉をパン状に固めてオーブンで焼いたもの[ミートローフのようなもの]＞ のゼロ形
ellers
副詞
＜さもなければ，そうでなければ＞，ellers tak で ＜(ありがとう)結構です＞ を表します．
nok
副詞
［話し手が聞き手に対して確信して，請け負う気持ちを表し手］きっと
gider
動詞
gide (gad , gidet ) ＜[疑問文，条件文で]～する気がある；[否定文で]～する気がない＞ の現在形，原形不定詞を要求します．肯定平叙文では決して用いられない点に注意してください．
スキットの例文のように，Gider du ～ ? という疑問文の形で，丁寧な依頼を表します．
発音！：-d- は のように柔らかい音で発音されます．
måske
副詞
＜ひょとしたら，もしかしたら＞，実現の可能性は50％です．
dække
動詞
dække (-de, -t) ＜覆う，カバーする＞ の不定詞形．
dække bord ＜テーブルセッティングする＞ ［この場合，動詞dækkeに強勢は置かれず，名詞bordに強勢が置かれます．]
trække
動詞
trække (trak , trukket ) ＜引っ張る＞ の不定詞形
発音！：過去分詞trukketの -u- の発音に注意してください．
op
副詞
＜上に＞
［trække ～ op］で ＜～を上に引っ張る；(ワインのコルク栓を)抜く＞ を表します．この場合，動詞trækkeに強勢は置かれず，副詞opに強勢が置かれます．
rødvinen
名詞
rødvin (-en, -e) ＜赤ワイン＞ の単数既知形
skal
動詞
skulle (skal, skulle, skullet )［話し手の請け負い・約束を表す法助動詞］の現在形
over
前置詞
［時刻が］～を過ぎて
så!
間投詞
［待っていた瞬間が訪れたことを表す］さて！さあ！
lukke
動詞
lukke (-ede, -et) ＜閉める＞ の不定詞形，［lukke op］ で ＜開ける＞ を表します．
発音！：-u- の発音に注意してください．
velkommen
間投詞
ようこそ！いらっしゃい！
kom
動詞
komme (kom , kommet ) ＜来る，到達する，行く＞ の命令形
indenfor
副詞
中に，中へ
発音！：-d- は発音されません．
efter
副詞
直前にある語句が時間的に後であることを表す副詞．dagen efter その翌日
sidst
副詞
＜最後に>
Tak for sidst! で ＜この前はありがとう(ございます)＞ という意味です．
発音！：-d- が発音されないことに注意してください．
hyggeligt
形容詞
hyggelig (-t, -e) ＜居心地が良く，くつろげて，楽しい＞ の未知形単数中性形
発音！：-lig の -gは発音しません．
selv tak
間投詞
［お礼を言われて］こちらこそどういたしまして
glad
形容詞
glad (-, -e) ＜嬉しい，喜んでいる；陽気な＞ の未知形単数共性形
［er glad for ～］ で ＜～が嬉しい，～を喜んでいる＞ を意味します．
発音！：-d は のような柔らかい音で発音されます．
kunne
動詞
kunne (kan , kunne, kunnet ) ＜できる＞ の過去形．
発音！：ノーマルスピードの時にはkanの -n， kunneの -nneは発音されません．
havde
動詞
have (har , havde , haft ) ＜持っている＞ の過去形．
発音！：havdeの -v- は発音されません．
faktisk
副詞
実際；実のところ
ondt
名詞
［have ondt i ～］ で ＜～が痛い＞ という意味です．
hovedet
名詞
hoved (-et, -er) ＜頭＞ の単数既知形．ここでは，自分の頭のことなので既知形になっています．
formiddags
名詞
i formiddags で ＜[過ぎ去ったこの]午前中に＞ を表します．
発音！：-g- は発音されません．
bedre
形容詞
god (-t, -e) ＜良い＞ の比較級．最上級はbedst です．
tømmermænd
名詞
tømmermand (-en, tømmermænd) ＜船大工＞ の複数未知形．
［have tømmermænd］ で ＜二日酔いである＞ という意味です．
mødes
動詞
mødes (mødtes, mødtes) ＜(互いに約束して)会う＞ の不定詞形，現在形もmødesです．
i morgen
副詞句
明日に
i stedet for
副詞句
代わりに．前置詞として使われる場合もあります．
i stedet for ～ ＜～の代わりに＞
ville
動詞
法助動詞ville (vil , ville, villet ) の過去形で ＜[婉曲的な言い方で未来のことを表して]～でしょう＞ を表します．
fint
形容詞
fin (-t, -e) ＜良い，すばらしい，見事な＞ の未知形単数中性形
bedring
名詞
bedring (-en, -er) ＜[病気の]回復＞ のゼロ形
God bedring! で ＜[病気の人に対して]お大事に！＞ を表します．
