 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| トップ ＞ デンマーク語独習コンテンツ ＞ 課別学習 ＞ 第７課 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. 日付スキット内では，ジュンコがリーヴァの誕生日がいつなのかを尋ね，リーヴァが自分の誕生日の日付を答えています
Hvornår er det din fødselsdag? あなたの誕生日はいつですか？Den 16. juli. 7月16日です．解 説 「誕生日はいつですか？」という問いに対して，日付だけで答えることができます．「何月何日」という言い方は，
〔den ＋ 序数詞 ＋ 月名〕
で表します．序数詞はアラビア数字の後にドットを付けて表します．
den 30. marts 3月30日 den 3. november 11月3日 den 24. december 12月24日
また，次のように生まれた年に言及して答えることもできます．
Jeg er født den 31. august 1982. 私は1982年8月31日生まれです．
この場合，英語ではI was born .. のようにwasという過去形が用いられますが，デンマーク語ではerが現在形であることに注意してください． また，「あなたの誕生日はいつですか？」という言い方は他にもあります．
Hvornår har du fødselsdag? Hvornår er din fødselsdag?
また，形式ばった言い方で， Hvornår er du født?
という言い方もあります．født は，動詞føde の過去分詞形です． また，「今日は何日ですか？」と尋ねる場合には，次のように言います．
Hvad dato er det i dag? Hvilken dato er det i dag? ［hvilken (hvilket, hvilke)：どの］
この問いに対しては，例えば次のように答えることができます．
I dag er det den 9. december. 今日は12月9日です．
4. 「～したことがありますか？」Har du nogensinde mødt ham? あなたはこれまでに彼に会ったことがありますか？解 説 英語同様，〔har ＋ 動詞の過去分詞〕で現在完了形になります．副詞nogensindeがharとmødtの間に置かれていることに注意してください． この現在完了形を用いた疑問文に答える場合は，次のように，
Ja, det har jeg. はい，あります．解 説 疑問文中の主語と定型動詞haveをそのまま用い，疑問文中の主語と定型動詞haveを除いた部分をdetで受けて答えます．これはharが ＜持っている＞ という本動詞の場合でも，この例文が答えている疑問文のように現在完了形の助動詞harであっても同様です．
［本動詞har］Har du en lommeregner? – Ja, det har jeg. ［完了の助動詞har］Har du mødt ham? – Ja, det har jeg. 5. 親族名称このスキットでは，親族を表す複数の名称が使われていました．ここで，リーヴァの家族構成を参考にしながら，デンマーク語の親族名称について確認しましょう．
i. 兄弟・姉妹を表す場合リーヴァ（Liva）の両隣にはそれぞれ，storesøsterそしてlillebrorとあります．新出単語でも確認したように，søster は姉妹を，そしてbror は兄弟を表します．この場合に，「姉」や「兄」のように自分よりも年上の兄弟・姉妹を言う場合には，søsterそしてbrorの直前にstore- を付けて，storesøster ＜姉＞ そして storebror ＜兄＞ のように言います． 反対に，「妹」や「弟」のように自分よりも年下の兄弟・姉妹を言う場合には，søsterそしてbrorの直前にlille- を付けて，lillesøster ＜妹＞ そして lillebror ＜弟＞ のように言います． そして，性別を問わずに「兄弟・姉妹」を表す，søskende という語がデンマーク語にあることも，一緒に覚えておきましょう．この語は，次の文のように，相手に兄弟姉妹が何人いるのかを尋ねる場合に使われます．
Hvor mange søskende har du? あなたには兄弟姉妹は何人いますか？
ii. 父母を表す場合リーヴァそしてリーヴァのsøskendeの上には，far そしてmor とあります．それぞれ「父」そして「母」を表します． また，「両親」という場合には，forældre という単語が使われます．この語は元々は複数形しか存在しない語でしたが，時代状況を反映してか，現在ではforælder という「片方の親」を指す語も使われるようです．
iii. 祖父母を表す場合リーヴァの両親の上には，farfarとfarmorとあります．これは，farfar が「父の父」つまり「父方の祖父」を指し，farmor が「父の母」つまり「父方の祖母」を指すことを表しています． 反対に，「母方の祖父」の場合には「母の父」でmorfar となり，「母方の祖母」の場合には「母の母」でmormor となります． また，英語のgrandfatherやgrandmotherに相当するような，bedstefar やbedstemor のような言い方も存在します．「祖父母」と言う場合には，英語のgrandparentsのように，bedsteforældre という言い方をします．
iv. おじ・おばを表す場合リーヴァの母親の右隣には，moster とあります．これは，「おば」に当たることばですが，母親の姉妹の場合にのみ使われます．父親の姉妹である「おば」を表す場合には，faster が使われます．このmosterやfasterの夫は，上の図にもあるように，onkel と呼ばれます． 次に，母親の兄弟である「おじ」を表す場合には，morbror を使うことができます．また父親の兄弟である「おじ」の場合には，farbror を使うことができます．ただ，morbrorやfarbrorをonkelと呼ぶ人もいます．さらに，morbrorやfarbrorの妻は，tante と呼ばれます．
v. いとこを表す場合リーヴァの兄弟姉妹の右隣には，fætterそしてkusineとあります．fætter は男性の従兄弟，そしてkusine は女性の従姉妹を表します．
vi. 甥・姪を表す場合デンマーク語では，甥をnevø そして姪をniece と言います．
6. 便利な表現・相手を何かに誘うときに
Har du ikke lyst til at komme? あなたはおいでになりませんか？解 説 パーティーやディナーなどに誘う場合には，〔have lyst til at ～〕＜～したいと思う＞ という表現を用いて，肯定疑問文で Har du lyst til at komme til festen? ＜パーティーにおいでになりますか？＞ のように尋ねます． そして相手に来て欲しいと強く望む場合には，否定疑問文でHar du ikke lyst til at komme til festen? ＜パーティーにおいでになりませんか？＞ のように誘います．
・デンマーク語の曜日名
Jeg holder fest på lørdag. 私は(今度の)土曜日にパーティーを開きます．解 説 〔på ＋ 曜日〕で ＜(今度の)～曜日に＞ という意味になります．デンマーク語の曜日名を覚えましょう．
ちなみに ＜週＞ はuge (-n,-r)，曜日はugedag (-en,-e) と言うので．＜今日は何曜日ですか？＞ は Hvad ugedag er det i dag? と言いますが，普段はugedagのuge- を省略してふつうHvad dag er det i dag? と言います．そして返事は例えばDet er mandag i dag. ＜今日は月曜日です＞ のように言います．
また，holdeという動詞を使って，
holde fest ＜パーティーを開く＞ holde middag ＜夕食会を開く＞ holde bryllup ＜結婚式を開く＞
等のように，「何らかの集まりを催す」という意味を表すことができます．この場合には，動詞holdeに強勢は置かれず，直後の名詞に強勢が置かれるので，発音に注意してください．
| |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
