よく使う表現です．Hvor meget koster det? とも言います． スキット内では，この質問に対して，次のように答えています．

　38,50 kr. はotteogtredive (38) kroner og halvtreds (50) øre ＜38クローネ50ウーア＞ あるいは ＜38.5クローネ＞ のことですが，ふつうはotteogtredive en halv 「38半分」のように言い，kr. を読みません．

　ちなみに，クローネはデンマークの貨幣単位で，1クローネ＝100ウーアです．

例文はどちらも疑問文の形態をしていますが，これをどちらも平叙文に直すと次のようになります．

Guleroden er rå.　にんじんは生です．

Det er rigtigt.　それは本当です．

　上記の文では，råとrigtigが形容詞ですが，このように，名詞や代名詞を主語にして，その名詞について形容詞を使って「～です」と表現する場合には，A er B. のように言います．

　その際には，Bの位置にくる形容詞は，Aの位置にある名詞や代名詞に合わせて語形変化をします．

で，＜～が好きです＞ という意味を表します．よく使う表現です．

Jeg kan godt lide øl. 　私はビールが好きです．

Jeg kan godt lide chokolade. 　私はチョコレートが好きです．

［chokolade (-n, -r): チョコレート］

人称代名詞を目的語にすることもできます．

Jeg kan godt lide ham. 私は彼が好きです．

Jeg kan godt lide hende. 私は彼女が好きです．

また，at-不定詞を目的語にすることもできます．

Jeg kan godt lide at lave mad. 　私は料理をするのが好きです．

Jeg kan godt lide at gå en tur. 　私は散歩をするのが好きです．

［gå (en) tur: 散歩をする］

Jeg kan godt lide at gå i biografen. 　私が映画館に行くのが好きです．

［gå i biografen: 映画館に行く］

　lave aftensmad で ＜夕食を作る＞ という一つの意味になります．この場合も，強勢は動詞laveに置かれず，aftensmadだけに置かれます．

　またskalは ＜～することになっている＞ という「予定」を表します．skalの後の動詞laveは不定詞形になっていることに注意してください．

　hjemme ＜自宅で，家で＞ とhos mig ＜私のところで＞ が組み合わさって ＜私の家(うち)で＞ という意味になります．

　第４課で確認したように，hjemが ＜家に＞ という方向を表すのに対して，hjemmeは ＜家で＞ という場所を表します．

　スキットの例文では，virkelig ＜本当に＞ という副詞が入っていますが，デンマーク語では基本的に，

Det smager godt.

で ＜それは美味しいです＞ という意味になります．

　godtは形容詞godの未知形・単数・中性形を副詞として用いたものです． virkelig以外にもrigtigを使って，強調することができます．

Det smager rigtig godt. それは本当に美味しいです．

　反対に ＜それは美味しくないです＞ ということを伝える場合には，否定の副詞ikkeを用いて，

Det smager ikke godt. それは美味しくないです．

Det smager ikke så godt. それはあまり美味しくないです．

などのように言うことができます．

　「それはどういう意味ですか？」という非常に重要な表現ですので，覚えましょう．

Hvad siger du til ～ は文字通りには ＜あなたは～に対して何を言いますか？＞ という意味ですが，実際には ＜あなたは～をどう思いますか？＞ という意味で使われます．

Hvad siger du til at købe nogle øl? 何本かビールを買うのはどうですか？

Hvad siger du til det? それについてはどうですか？

　en idéが未知形・単数・共性形なので，形容詞god ＜良い＞ には何も語尾が付加されていません．

　ここでもlave mad ＜食事を作る＞ という表現が用いられています．

　また，skynde osは ＜急ぐ＞ という意味になります．直訳すると，＜私たち自身を急がせる＞ という意味で，したがって ＜急ぐ＞ という意味になります．このような動詞は再帰動詞と呼ばれます．

〔移動の動詞 ＋ at-不定詞〕で ＜～に行って～する＞ ということを表します．