スキットで使われている語句の発音や意味を確認しましょう.。
単語
音声
品詞
意味・説明
på
前置詞
~において
et
不定冠詞
<ある(1つの)>
vandrehjem
名詞
<ユースホステル>
発音!:語中の -h- は発音されません.
goddag
間投詞
こんにちは,はじめまして
発音!:語末の-gは発音されません.
jeg
人称代名詞
jeg <私> の主格
発音!:ゆっくりと明瞭に発音すると 「ヤイ」のように二重母音の発音になりますが,ノーマルスピードで発音すると 「ヤ」のように短母音の発音になります.
hedder
動詞
hedde
<~と称する> の現在形
発音!:語末が-erで終わっている場合は,-rは発音されずに,直前の母音字eとともに全体で という発音になります.
Liva
固有名詞
デンマークの女性名.リーヴァ
Jensen
固有名詞
デンマークの苗字.イェンスン
kommer
動詞
komme
<来る> の現在形
fra
前置詞
~から
Danmark
固有名詞
デンマーク
så
接続詞
だから,そういうわけで.
er
動詞
være
<~である> の現在形
dansker
名詞
<デンマーク人>
hvad
疑問代名詞
何
発音!:特別にゆっくりと明瞭に発音する場合には語末のdが発音されて, となりますが,ノーマルスピードでは語末のdが発音されないので, となります.また,語頭のhは全く発音されないことにも注意しましょう.
du
人称代名詞
du <あなた> の主格
Japan
固有名詞
日本
japaner
名詞
<日本人>
en
数詞
<1つ>
gang
名詞
<回,度>
til
副詞
en gang til <もう一度>
siger
動詞
sige <言う> の現在形
hvordan
疑問副詞
どのように
発音!:ここでも語頭h- は発音されません.
staver
動詞
stave <綴る> の現在形
det
人称代名詞
<それ> 英語の it に相当
発音!:detの -tは発音しません.
nå
間投詞
なるほど
nej
間投詞
いいえ
発音!:語末 -ej は二重母音[アイ]として発音されます.
O.k.
間投詞
OK,了解,わかりました
発音!:英語のO.K.に由来していますが,年配の方はデンマーク語アルファベットの読み方()で発音することを好みます.
ham
人称代名詞
han <彼> の目的格
dér
副詞
あそこに
[éに見られるeの上のアクセント記号はこのeに強勢があることを示していますが,必ず付けなくてはいけないというものではなく,読む人にわかりやすいようにという書き手の心遣いの現れです.]
han
人称代名詞
han <彼> の主格
Jean
固有名詞
フランスの男性名.ジャン.
発音!:デンマーク語ではシャンと発音されます.
hvor
疑問副詞
どこに
発音!:語頭の h- は発音されません.
Frankrig
固有名詞
フランス
発音!:語末の -g は発音されません.
franskmand
名詞
<フランス人>
発音!:語末の -d は発音されません.
ja
間投詞
はい.
med
前置詞
hvad med ~ ? ~についてはどうですか.
発音!:ゆっくりと明瞭に発音するときには語末の -d が発音されますが(),ノーマルスピードでの発音は語末の -d は発音されません().
hende
人称代名詞
hun <彼女> の目的格
発音!:語中の -d- は発音されません.
hun
人称代名詞
hun <彼女> の主格
også
副詞
もまた,も
発音!:語中の -g- は発音されません.
England
固有名詞
イギリス
発音!:語末の -d は発音されません.
englænder
名詞
<イギリス人>
発音!:語中の -d- は発音されません
Elizabeth
固有名詞
英国人名.エリザベス
発音!:デンマーク語風に発音するとイリサベトのように聞こえます