スキットで使われている語句の発音や意味を確認しましょう.
restaurant
名詞
restaurant (-en, -er) ＜レストラン＞ のゼロ形
発音！：-ant の発音に注意してください．
sulten
形容詞
sulten (-t, sultne ) ＜おなかがすいた，空腹の＞ の未知形単数共性形
mon
副詞
＜～だろうか？>
「いぶかる気持ち，疑問に思う気持ち」を表わします．
anden
不定代名詞
anden, andet , andre ＜別の，ほかの＞ の単数共性形，en eller anden で ＜何らかの，なにがしかの＞ という意味を表し，共性名詞の単数形と結びつきます．中性名詞の単数形と結びつく場合は et eller andet となります．
発音！：anden, andetでは -d- が発音されないのに対して，andreでは -d- が発音されます．
her
副詞
ここに，ここで
sikke
不定代名詞
＜何という！＞，「感嘆」を表します．
overraskelse
名詞
overraskelse (-n, -r) ＜驚き＞ のゼロ形
blevet
動詞
blive (blev , blevet) ＜～になる＞ の過去分詞形，現在形はbliver です．
発音！：不定詞形と現在形の -v- は発音されませんが，過去形と過去分詞形の -v- は「ウ」のように発音されます．
fandt
動詞
finde (fandt, fundet ) ＜見つける，見出す＞ の過去形
発音！：何形においても -d- は発音されません．
heldigvis
副詞
幸運なことに
発音！：-g- は発音されません．
må
動詞
「許可」を表す法助動詞måtte ＜～しても良い＞ の現在形
bede
動詞
bede (bad , bedt ) ＜頼む，乞う＞ の不定詞，現在形はbeder です．
〔bede om ～〕で＜～を乞う＞という意味になります．
発音！：過去分詞形の -d- は発音されません．また，不定詞形と現在形の -d- もノーマルスピードでは発音されません．
menukortet
名詞
menukort (-et, -) ＜メニュー＞ の単数既知形
skulle
動詞
法助動詞skulleの過去形，現在形はskal です．
発音！：-lleは発音されません．
bestille
動詞
bestille (bestilte, bestilt) ＜注文する＞ の不定詞形
bøf
名詞
bøf (-fen, -fer) ＜ビーフステーキ；牛肉ハンバーグ＞ のゼロ形
engelsk
形容詞
engelsk (-, -e) ＜イギリスの；イギリス風の；イギリス的な；英語の＞ の未知形単数共性形です，またengelsk bøf は文字通り訳すと ＜英国風ステーキ＞ となりますが，実際には ＜ビーフステーキ＞ のことです．
dansk
形容詞
dansk (-, -e) ＜デンマークの；デンマーク風の，デンマーク的な；デンマーク語の＞ の未知形単数共性形です，またdansk bøf は文字通り訳すと ＜デンマーク風ステーキ＞ となりますが，実際には ＜牛肉ハンバーグステーキ＞ のことです．
stegt
形容詞
stegt (-, -e) ＜炒めた；フライパンで焼いた＞ の未知形単数共性形
skive
名詞
skive (-n, -r) ＜スライス＞ のゼロ形
発音！：-v- は「ウ」のように発音されます．
oksekød
名詞
oksekød (-t) ＜牛肉＞ のゼロ形
brunede
形容詞
brunet (-, brunede) ＜飴色に焼かれた＞ の未知形複数形
発音！：brunetの -tとbrunedeの -d- が，綴りは異なりますが，同じ発音であることに注意してください．
løg
名詞
løg (-et, -) ＜玉葱＞ の複数未知形
発音！：-øgは「オイ」のような二重母音として発音されます．
altså
副詞
つまり，すなわち
発音！：-t- は発音されません．
engelsk
名詞
英語
mens
接続詞
＜(だが)一方；～している間に＞，英語のwhileに相当する従位接続詞
hakkebøf
名詞
hakkebøf (-fen, -fer) ＜牛肉ハンバーグステーキ＞ のゼロ形
sådan
副詞
ここでは間投詞的に用いて ＜なるほど！＞ という意味です．
jamen
接続詞
しかし，でも；おやおや，まあまあ
dyr
形容詞
dyr (-t, -e) ＜(値段が)高い，高価な＞ の未知形単数共性形
må
動詞
「必要」を表す法助動詞måtte ＜～する必要がある，～しなくてはならない＞ の現在形
finde
動詞
finde (fandt, fundet) ＜見つける，見出す＞ の不定詞形．
〔finde på ～〕で ＜～を思いつく，～を考えつく＞ という意味です．
noget
不定代名詞
＜何か＞，英語のsomethingに相当します．英語のsomeに相当する不定代名詞nogen , noget, nogle の名詞的用法です．
発音！：-g- は発音されません，また -tは のような柔らかい音で発音されます．
andet
不定代名詞
anden , andet, andre ＜別の，ほかの＞ の単数中性形
der
関係代名詞
先行詞として人でも物でも可能です．そして関係節中では主語にしかなれない関係代名詞です．
billigere
形容詞
billig (-t, -e) ＜(値段が)安い＞ の比較級で，最上級はbilligst です．
発音！：どの形態であっても -g- は発音されません．
skipperlabskovs
名詞
＜[料理名]スキバラプスコウス>
［3-4 cm大の賽(さい)の目切りにした肉，ジャガイモ，玉葱などを煮込んだもの］
nemlig
副詞
つまり，すなわち
hvad
疑問代名詞
＜何＞，hvad for noget で ＜どのようなもの＞ という意味です．
sammenkogt
形容詞
sammenkogt (-, -e) ＜煮込んだ＞ の未知形単数共性形
ret
名詞
ret (-ten, -ter) ＜料理＞ のゼロ形
kartofler
名詞
kartofel (kartof(fe)len, kartofler) ＜ジャガイモ＞ の複数未知形
発音！：強勢は第２音節 -to- にあります．
prøve
動詞
prøve (-de, -t) ＜試す，試みる＞ の不定詞形
発音！：-v- は「ウ」のように発音されます．
drikke
動詞
drikke (drak , drukket ) ＜飲む＞ の不定詞形
maden
名詞
mad (-en) ＜食べ物，食事＞ の単数既知形
発音！：-d- は のような柔らかい音で発音されます．
hof
名詞
hof (en, -/-fer) ＜カールスベア社 (Carlsberg) のピルスナー(ピルゼンビール)の愛称＞ のゼロ形
tuborg
名詞
tuborg (en, -) ＜トゥボー社 (Tuborg) のピルスナーGrøn Tuborgの愛称＞ のゼロ形
smagte
動詞
smage (smagte, smagt ) ＜味がする；味わう＞ の過去形
発音！：不定詞形と現在形 (smager) では -g- は発音されません．
regningen
名詞
regning (-en, -er) ＜勘定；計算>
発音！：-eg- は「アイ」のような二重母音として発音されます．
