●語句と発音
スピーカーボタンをクリックすると、音声を聞くことができます。 発音の仕方がわからない場合は、第1課、第2課、第3課を復習してください。 舌の位置などには常に注意して発音するようにしましょう。
Скажите.
意 味
教えてください[言ってください]。
Кутузовский проспект
クトゥーゾフスキイ大通り。
Идите.
行ってください。
прямо
まっすぐに。
потом
その後で。
направо
右へ。[方向]
налево
左へ。[方向]
Кто там?
そこに(いるのは)どなたですか?
Проходи.
通って[入って]。「те」をつければ、丁寧な言い方になります。Проходите! (お通りください!)
Познакомься.
紹介するね[お互いに知り合いになって]。「тесь」をつければ、丁寧な言い方になります。Познакомьтесь. (ご紹介します)
Очень приятно.
初めまして。
Здравствуйте.
こんにちは。
Поздравляю Вас.
おめでとうございます。次の単語を組み合わせています。я поздравляю(私は祝います) Вас(あなたを)
с днём рождения
誕生の日(とともに)。次の単語を組み合わせています。с+造格 (…と)день(日) с днём (日とともに)рождение(誕生)рождения(誕生の)
Желаю Вам здоровья и счастья.
健康と幸福をあなたに祈ります。次の単語を組み合わせています。я жалаю Вам + 生格 (私はあなたに…を望みます) здоровье (健康) счастье (幸福)
сувенир
おみやげ。
из Японии
日本から。次の単語を組み合わせています。из+生格 (…から)Япония (日本) из Японии (日本から)
Япония
日本(が)。
Спасибо большое.
どうもありがとう。
Как красиво!
なんてきれいなんでしょう!
брат
兄(または弟)。
сестра
姉(または妹)。
он хочет / она хочет
彼は欲している[…したがっている] / 彼女は欲している[…したがっている]。
стать
なる(こと)。
программист
プログラマー。
много
たくさん[多く]。
он занимается / она занимается
彼は勉強している[取り組んでいる] / 彼女は勉強している[取り組んでいる]。
кстати
ちなみに[ついでながら、ところで]。
кем
①誰(によって)。②何者(に)。「кто」(誰)の造格という形です。
ты хотел / ты хотела
(男性の)君は欲していた[…したがっていた] / (女性の)君は欲していた[…したがっていた]。
в детстве
子供の頃に。「тс」の部分は [ ts ] と発音します。次の単語を組み合わせています。в+前置格 (…の中で)детство (幼年時代)
я занимался / я занималась
(男性の)私は勉強していた[取り組んでいた] / (女性の)私は勉強していた[取り組んでいた]。
музыка
音楽(が)。
пианист / пианистка
ピアニスト。
чем
①何(によって)。②何(に)。「что」(何)の造格という形です。
я интересуюсь / ты интересуешься
私は興味をもっている / 君は興味をもっている。
лингвистикой
言語学。「лингвистика」(言語学)の造格という形です。
надеюсь
希望する[期待する]。
я стану / ты станешь
私がなる / 君がなる。
хороший
良い。
специалист
専門家。
Желаю успехов.
ご成功を願っています。次の単語を組み合わせています。я жалаю + 生格 (私は…を望みます) успех (成功)
このページの資料を印刷する場合はこちら。 ▶▶▶
資料(PDF)
「文法と抑揚」のページへ ▶