●語句と発音
スピーカーボタンをクリックすると、音声を聞くことができます。 発音の仕方がわからない場合は、第1課、第2課、第3課を復習してください。 舌の位置などには常に注意して発音するようにしましょう。
ты решил / ты решила
意 味
(男性の)君が決めた / (女性の)君が決めた。
подарить
(具体的に1回)贈る(こと)。
маме
お母さん(に)。
на день рождения
誕生の日に。次の単語を組み合わせています。на (に)день (日) рождение (誕生)次のような言い方もあります。на память (記念に)
я хочу / ты хочешь
私は欲する[…したい] / 君は欲している[…したがっている]。
купить
買う(こと)。
ему / ей
彼(に) / 彼女(に)。「он」(彼)、「она」(彼女)の与格という形です。
подарок
贈り物。
я помогу / ты поможешь
私は手伝う(予定です) / 君は手伝う(予定です)。「помогу」は「у」の所で強く長めに発音します。「поможешь」は2つ目の「о」の所で強く長めに発音します。
мне / тебе
私(に) / 君(に)。「я」(私)、「ты」(君)の与格という形です。
конечно
もちろん。
раньше
以前は。
ты дарил / ты дарила
(男性の)君が贈った(ことがある) / (女性の)君が贈った(ことがある)。
духи
香水。
косметику
化粧品(を)。「косметика」(化粧品)の対格という形です。
украшения
飾り。
пятого августа
8月5日に。順序数詞で日付を表します。次の単語を組み合わせています。пятый (5番目の)пятого (5番目の日に) август (8月)августа (8月の)
надо
必要だ […しなければならない]。
торопиться
急ぐ(こと)。
он любит / она любит
彼は愛している / 彼女は愛している。
пить
飲む(こと)。
он пьёт / она пьёт
彼は飲んでいる / 彼女は飲んでいる。
чай
お茶。
часто
ひんぱんに。
он болтает / она болтает
(口語で)彼はしゃべっている / 彼女はしゃべっている[むだ話をしている]。
с подругами
(女性の)友人たちと。「подруга」(女友達)の複数造格という形です。
может быть
もしかすると。
чайный
お茶の。
сервиз
(食器の)セット。
хорошая идея
良い考え。
Так и сделаю.
そうします。ここでの「и」は文頭の語句を強調するために使われています。так (そのように)и (ほかでもなく) так и (まさにそのように)
このページの資料を印刷する場合はこちら。 ▶▶▶
資料(PDF)
「文法と抑揚」のページへ ▶