デンマーク語独習コンテンツ

トップ＞デンマーク語独習コンテンツ＞課別学習＞第６課

第６課　天気

●会話表現

ここでは，第６課のスキット内で使われている会話表現をもとに，初歩的な会話表現について見ていくことにしましょう．

1. 天気について話す

この課では，天候・気象を表す表現がいくつも使われています．一つずつ確認していきましょう．

Det bliver vist regnvejr. どうやら雨天になるようです．

解　説

bliver ＜～になる＞は現在形ですが，デンマーク語では動詞の現在形で未来の事柄を表すことができます．

「明日雨が降ります」という内容を伝えたい場合，動詞regne の現在形を用いてDet regner i morgen. というのは文法的に正しいのですが，現実にはDet bliver regnvejr i morgen. ＜明日雨天になります＞という言い方をするのが一般的です．

I morges skinnede solen jo så dejligt.
今朝は陽がとても気持ちよく照っていましたよね．

解　説

i morges ＜今朝は＞がテーマ化されて文頭に置かれているので，主語solenが定形動詞skinnedeの後ろに置かれています．主語を文頭に置くとSolen skinnede jo så dejligt i morges. となります. このSolen skinner. ＜太陽が照っている＞という表現は，天気に敏感なデンマーク人がよく口にする表現ですので，覚えましょう．また文中のskinnedeは，skinne ＜輝く，照る＞の過去形です．

さらに，såは＜それほど，あれほど＞を意味する程度を表す副詞ですが，強意の副詞として＜とても，非常に，大変＞という意味にもなります． dejligtは，形容詞dejlig ＜心地よい，快適な，素敵な＞の未知形・単数・中性形を副詞として用いたもので，動詞skinnedeの様態を表しています．

I december sner det også. 12月には雪も降ります．

解　説

「雪が降る」は，英語の It snows. と同じように非人称主語のdetで始め，Det sner. となります． i december ＜12月には＞をテーマ化して文頭に置いているので定形動詞 snerの後に主語detが置かれています．主語を文頭に置くと，Det sner også i december. となります．

Det er køligt og smukt med træernes røde blade.
涼しくて，木々の紅葉（赤い葉っぱ）があって美しいです．

解　説

Det er køligt は，「涼しい」ということを表しています．ここでは，køligという形容詞が主語detに呼応して，køligtと変化しています．また，træernesのtræerneはtræ (-et, -er) の複数既知形で，語末の -sは所有格を表しています．

―さらに語彙を増やしましょう！―

ここでその他の気象現象の言い方を，現在形そして過去形で覚えましょう．

Det regner. ＜雨が降る＞	過去形Det regnede.
Det blæser. ＜風が吹く＞	過去形Det blæste.
Det tordner. ＜雷が鳴る＞	過去形Det tordnede.
Det lyner. ＜稲光がする＞	過去形Det lynede.
Det er godt vejr. ＜良い天気です＞	過去形Det var godt vejr.
Solen skinner. ＜日が照る＞	過去形Solen skinnede.
Det er overskyet. ＜曇りです＞	過去形Det var overskyet.

ここで，det er ～あるいは der er ～という文を使って，気候について述べる場合についても覚えましょう．

Det er køligt.	／Der er køligt. ＜涼しいです＞
Det er varmt.	／Der er varmt. ＜暑いです＞
Det er fugtigt.	／Der er fugtigt. ＜じめじめしています＞
Det er koldt.	／Der er koldt. ＜寒いです＞
Det er lunt.	／Der er lunt. ＜暖かいです＞

主語がdetであってもderであっても，ここでは大きな意味の違いはありません．

―デンマーク語の月名を覚えましょう―

januar ＜1月＞
februar ＜2月＞
marts ＜3月＞
april ＜4月＞
maj ＜5月＞
juni ＜6月＞
juli ＜7月＞
august ＜8月＞
september ＜9月＞
oktober ＜10月＞
november ＜11月＞
december ＜12月＞

―デンマーク語の季節名を覚えましょう―

forår ＜春＞
sommer ＜夏＞
efterår ＜秋＞
vinter ＜冬＞

2. ～と思う

スキット内では，以下の２つの文で「～と思う」という表現が使われています．

Hvornår er det så bedst, synes du?
それではいつが一番良いと思いますか？

解　説

この文はHvornår er det så bedst? ＜それではいつが一番良いですか？＞という疑問文を言った直後に，synes du? ＜思いますか？＞を追加したものです．

I oktober synes jeg det er bedst.
10月が私は一番良いと思います．

解　説

この例文では文脈の流れから，i oktoberを文頭に置いていますが，基となっているのはJeg synes, (at) det er bedst i oktober. ＜私は10月が一番良いと思います＞という文です．
これら２つの文で用いられているsynesという動詞が「～だと思う」に当たります．このように，デンマーク語には語尾が -s に終わるs形動詞というものがあります．

3. その他の便利な表現

「～を持参している」
Har du din paraply med?
あなたは自分の傘を持ってきていますか？

Jeg har min regnfrakke med.
私は自分のレインコートを持ってきています．

解　説

har ～ medで＜～を持参している＞というひとまとまりの意味を表します．この場合は，動詞harには強勢が置かれず，副詞medに強勢が置かれます． minとdinは所有代名詞で，それぞれ共性名詞・単数のparaplyとregnfrakkeにかかっているために，単数共性形になっています．つまり，所有代名詞は関連する名詞の性・数に呼応した変化をするのです．

相手の話に感嘆・驚嘆して

Det var godt. それは良かった！

解　説

godtは主語である三人称・単数・中性形のdetの主格補語なので，未知形単数中性形になっています． varはværeの過去形ですが，過去の出来事を表すのではなく，話し手の感情「！」を表しています．

・相手に何かをしないように促すときに

Du må hellere lade være. やめておいた方がいいです．

解　説

〔må hellere + 不定詞〕＜～するほうがいい，～すべきだ＞を意味し，英語のhad better –ing に相当します．

「～する予定がある」

Jeg har planer om at rejse til Japan i juni måned.
私は日本に６月に旅行に行く計画があります．

解　説

〔have planer om at 不定詞〕で＜～する計画がある，～しようと考えている＞を意味します．また，＜６月に＞はi juni ともi juni måned とも言います．

お問合せ | サイトマップ | 大阪大学人文学研究科外国学専攻/ 日本学専攻応用日本学コース

このサイトのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ・ライセンス表示 - 非営利 - 継承 2.1 日本のもとでライセンスされています。

▲ページトップ

第６課 天気