È̩KÓ̩ KE̩RIN
第４課「自己紹介」
■ 解説と文法
● 初対面の挨拶と自己紹介
初対面の人との名前のやりとりから。人称代名詞の複数形が敬語的表現になることはすでに学びましたね。相手が目上や身分の高い人であれば、re̩ではなくyínを用いましょう。
- Ki ni orúko̩ re̩?「君の名前は？」
- Ki ni orúko̩ yín?「あなたのお名前は？」
- Orúko̩ mi ni Kamiya.「私の名前はカミヤです」
- Kamiya ni orúko̩ mi.「カミヤというのが私の名前です」
「私は～です」などのような表現は、コピュラ辞であるniを用いて次のようにいうことができます。
|
単数 |
複数 |
| １人称 |
ni mí |
ni wá |
| ２人称 |
ni ó̩ / ni é̩ |
ni yín |
| ３人称 |
ni （なし） |
ni wó̩n |
これは代名詞の一種ですが、後述する目的語代名詞とは声調が微妙に異なるので注意してください。
- Olùkó̩ ni mí.「私は教師です」
- O̩mo̩ ìlú Japan ni mí.「私は日本の市民です＝私は日本人です」
- Akò̩wé ni ó̩.「君は事務員です」
- Aké̩kò̩ó̩ ni.「彼は学生です」（← ３人称単数の代名詞形はありません）
- O̩mo̩ orílè̩-èdè Japan ni wá.「私たちは日本人です」
- O̩mo̩ Ìbàdàn ni yín.「あなたたちはイバダン出身者です」
- O̩mo̩ Ìbàdàn ni wó̩n.「彼らはイバダン市民です」
否定形は、否定辞kó̩を用います。
- Olùkó̩ kó̩ ni mí.「私は教師ではありません」
- O̩mo̩ orílè̩-èdè S̩áínà kó̩ ni mí.「私は中国の民ではありません＝私は中国人ではありません」
- Akò̩wé kó̩ ni ó̩.「君は事務員ではありません」
- Aké̩kò̩ó̩ kó̩.「彼は学生ではありません」
- O̩mo̩ orílè̩-èdè Japan kó̩ ni wá.「私たちは日本人ではありません」
- O̩mo̩ Ìbàdàn kó̩ ni yín.「あなたたちはイバダン出身者ではありません」
- Ará Ìbàdàn kó̩ ni wó̩n.「彼らはイバダン市民ではありません」
動詞jé̩は「～である」という意味の動詞です。
このjé̩を用いて次のようにいうこともできます。
- Mo jé̩ o̩mo̩ ìlú Japan.「私は日本の市民です＝私は日本人です」
- Mo jé̩ onís̩òwò.「私はビジネスマンです」
- A jé̩ aké̩kò̩ó̩.「私たちは学生です」
自己紹介に使える、「あなたの～は何ですか？」「私は～です」のようなやり取りをいくつか紹介しましょう。
- Kí ni orúko̩ ìlú yín ní Japan?「日本でのあなたの町の名前は何ですか＝どの町の出身ですか」
- Orúko̩ ìlú mi ní Kyoto.「私の町は京都です＝京都の出身です」
- Kí ni is̩é̩ yín?「あなたの職業は何ですか？」
- Aké̩kò̩ó̩ ni mi.「私は学生です」
- Kí ni e̩ ń kó̩?「あなは何を勉強していますか？」
- Àwo̩n èdè Áfríkà ni mo ń kó̩.「私はアフリカのいろんな言葉を勉強しています」
- O̩mo̩ orílè̩-èdè wo ni yín?「どちらのお国の方ですか？」
- O̩mo̩ orílè̩-èdè Nàìjíríà.「私はナイジェリア人です」
- S̩é o̩mo̩ ilè̩ S̩áínà ni ó̩?「あなたは中国人ですか？」
- Rárá o, o̩mo̩ ìlú Japan ni mí.「いいえ、私は日本人です」
● 独立代名詞
|
単数 |
複数 |
| 1人称 |
èmi |
àwa |
| ２人称 |
ìwo̩ |
è̩yin |
| ３人称 |
òun |
àwo̩n |
独立代名詞は、文中の文法関係（格の性質）からは独立して用いることができる代名詞です。スキットでは、次のように用いられていますね。
- Ìwo̩ ńkó̩?「あなたはどうですか？＝ご機嫌いかがですか」
代名詞で「AとB」のように表わす際には、この独立代名詞が用いられます。
- Èmi àti ìwo̩.「僕と君」
- Àwa àti Báyò̩ jó̩.「私たちとバヨは踊った」
- Mo rí òun àti ajá rè̩ ní igbó.「私は森で彼と彼の犬に会った」
「彼こそ～です」のような強調構文をつくる場合、独立代名詞＋niを文頭に置きます。
- Àwa ni aké̩kò̩ó̩ èdè Yorùbá.「私たちがヨルバ語の生徒です」
- Àwo̩n ni olùkó̩ èdè Yorùbá.「あの方がヨルバ語の先生です」
- Óun ni ó ko̩ lé̩tà sí mi.「私に手紙を書いたのは彼です」
● 「～を持っています」ーNÍの用法
níというのは英語のhaveに相当し、「持っている」「共にある」のような意味になります。簡単な例を見てみましょう。
- Mo ní ìwé.「私は本を持っている」
- Ó ní owó.「あの人はお金を持っている＝お金持ちである」
- A ní bàbá àti ìyá.「私たちには父と母がいる＝父も母も健在である」
疑問文をつくるときには文頭に疑問詞s̩eを付ける、というのはすでに学びましたね。
- S̩é o ní owó?「君はお金を持っているかい？」
- Bé̩è̩ni, mo ní owó.「うん、持っているよ」
- Rárá o, n kò ní owó.「いや、持っていないよ」
- S̩é e̩ ní mótò?「車をお持ちですか？」
- Bé̩è̩ni, mo ní mó̩tò.「ああ、持っている」
- Rárá o, n kò ní mó̩tò.「いや、持っていない」
- S̩é ó ní is̩é?「彼は仕事を持っているかい？＝仕事があるのかい？」
- Bé̩è̩ni, ó ní is̩é.「うん、彼は仕事をしているよ」
- Rárá o, kò nís̩é̩ (<ní is̩é).「いや、（彼は）仕事はしていないよ」
● 「～が好きである」を表すFÉ̩RÀN
「～が好きである」を表すfé̩rànを使った表現を見てみましょう。
- Mo fé̩ràn oúnje̩ Japan.「私は日本食が好きだ」
- Mo fé̩ràn re̩.「彼はあなたのことが好きだ」
- Mo fé̩ràn bó̩ó̩lù gbígbá.「私はサッカーが好きだ」
- Oúnje̩ wo ni o fé̩ràn?「君が好きなのはどの食べ物だい？＝どんな食べ物が好きなんだい？」
- Mo fé̩ràn dòdò, s̩ùgbó̩n ń kò fé̩ràn àmàlà.「僕は揚げバナナは好きだけど、ヤムは好きじゃない」