１．同意を表わす表現
① 同意する場合
Just det. ＜まさにその通り＞
・この表現では det の d- と -t は発音されません
Det stämmer. ＜その通り＞
Det har du rätt i. ＜あなたの言う通りです＞
Det tycker jag. ＜私はそう思う＞
Det håller jag med om. ＜それに私は賛成です＞
Jag håller med dig ＜君と同意見です＞
Absolut! ＜そうですとも＞
Precis! ＜まったくその通り＞
Inte jag heller. ＜私もそうではありません＞
② 同意しない場合
Det stämmer inte. ＜違います＞
Det är fel. ＜間違っています＞
Det tycker jag inte. ＜そうは思いません＞
Det håller jag inte med om. ＜それには私は賛成しません＞
Jag håller inte med dig. ＜私は君に同意しかねます＞
Det har jag aldrig sagt. ＜私はそんなことを絶対に言ったことはありません＞
Absolut inte! ＜とんでもない＞
２．「私は～が必要だ」という表現
「私はXが必要だ」には通例 Jag behöver X という表現を用います．
Jag behöver ett äpple. ＜私はリンゴが1個必要です＞
Vi behöver kaffe och bröd. ＜私たちはコーヒーとパンがいります＞
Behöver du potatis? ＜君はジャガイモはいりますか＞
Vad behöver du? Jag behöver vatten. ＜君は何が必要ですか＞ ＜水です＞
３．祝日を祝う表現
それぞれの祝日によって決まった形容詞が用いられます．
God jul! ＜よいクリスマスをお迎えください，メリークリスマス＞
Gott nytt år! ＜新年おめでとう，よいお年を！＞
God fortsättning! ＜新年明けましておめでとうございます＞
・年が明けてから１週間程度以内に使われる表現です．
Glad påsk! ＜復活祭おめでとう！＞
Glad midsommar! ＜よい夏至祭の休日を！＞
Trevlig midsommar! ＜楽しい夏至祭の休日を！＞
このように言われたら，同じ句で返すか次のように表現します．
Tack detsamma! ＜ありがとう．あなたも！＞
