|
コラム:スウェーデンのクリスマス
クリスマスはjul といいますが,もともとは「冬至の祭」の意味でした(英語のyuleと同じ語源です).12月24日はjulafton <クリスマスイブ>,25日は juldagen,26日はannandag jul と言われます.クリスマスから数えて13日目,すなわち1月6日はtrettondedagen jul <公現日> ですが,スウェーデンではクリスマスが終わるとみなされるのは,クリスマス当日から数えて20日目の1月13日の tjugon(de)dag Knut / jul になります.その時は,子供たちがクリスマスツリー (julgran) を囲んで踊ったあとで,ツリーの飾り物をもぎ取ったり,お菓子を取ったりします.julgransplundring <クリスマスツリー荒らし> とも呼ばれています.その後に,ツリーを窓から投げ捨てる習慣があります.なお,年が明けてからの1週間程度は god fortsättning という挨拶も用いられます.
påsk <復活祭> はその年の春分の日(3 月 21 日)以降の最初の満月の次の日曜日になりますので,毎年その日が異なります.
スウェーデン語ではイヴは julafton <クリスマスイブ> だけではなく,他の祝祭日の前の晩にも afton を付加して表します.påskafton , midsommarafton など.
スウェーデンの主な年中行事
| nyår | 【名】 ett | 新年 | ett nyår / nyåret / nyår / nyåren |
| nyårsafton | 【名】 en | 大晦日 | en nyårsafton / nyårsaftonen / nyårsaftnar / nyårsaftnarna |
| Alla hjärtans dag | 〔句〕 | バレンタインデー | |
| påsk | 【名】 en | イースター | en påsk / påsken / påskar / påskarna |
| Valborgsmässoafton | 【固】 en | ヴァールボリ祭前夜(4月30日) | en valborgsmässoafton / -aftonen / -aftnar / -aftnarna |
| Svenska flaggans dag, Sveriges nationaldag | 〔句〕 | スウェーデン建国記念日(6月6日) | |
| midsommar | 【名】 en | 夏至祭 | en midsommar / midsommaren /midsomrar / midsomrarna |
| midsommarafton | 【名】 en | 夏至祭前夜 | en midsommarafton /-aftonen / -aftnar / -aftnarna |
| kräftskiva | 【名】 en | ザリガニパーティ(8月中旬) | en kräftskiva / kräftskivan / kräftskivor / kräftskivorna |
| Allhelgonahelgen | 【固】 | 諸聖人の祝日(11月6日) =Alla helgons dag | |
| Lucia | 【固】 | ルシーア祭(12月13日) | |
| julafton | 【名】 en | クリスマスイブ | en julafon / julaftonen / julaftnar / julaftnarna |
| jul | 【名】 en | クリスマス | en jul / julen / jular / jularna |
|