週末

（貴方は）週末何をして過ごしましたか？

töltötteは、動詞tölt「過ごす」の3人称単数定活用の過去形です。過去の印は接尾辞 -t/-ttです。töltのように、語幹が子音2つでおわっている場合、過去接尾辞は、母音＋-tt となり、-ött がついて、さらに定活用の3人称接尾辞-eがついています。親しい表現は、Mivel töltötted a hétvégét? となります。Mivelは、疑問詞mi｢何｣に、「～を使って、～といっしょに」の意味の接尾辞 -velがついた形です。

（私は）友だちとペーチに行ってきました。

voltamは、存在動詞van の1人称単数過去形です。文字通りは「（私は）いた」という意味ですが、「行ってきた」「行ったことがある」の意味にもなります。barátommalはbarát ｢友だち｣に所有人称接尾辞 -om ｢私の｣がついて、それにさらに「～といっしょに」の意味の接尾辞 -val がついた形です。「Péter といっしょに」は、Péterrelとなります。

ペーチはどうでしたか？

voltは、存在動詞van の3人称単数過去形です。

そこで何をしましたか？

csináltakは、動詞csinál「する」の3人称複数過去形です。語幹が -l でおわる場合、過去接尾辞は -tです。そのあとに3人称複数接尾辞 -akがついています。

なんて大きな建物でしょう！

〈疑問詞milyen「どのような」＋形容詞〉で、「なんて～でしょう」という意味になります。

もっとも重要な

形容詞jelentős｢重要な｣の比較級形jelentősebbに、接頭辞leg- をつけると、最上級形になります。ふつうは定冠詞といっしょに使います。

トルコ（人/語）の、トルコ人

ハンガリーでもっとも重要なトルコ時代の記念建築物です。

（私は）ハンガリーの歴史の授業で習いました。

tanultam は動詞 tanul ｢勉強する｣の1人称単数過去形です。

ハンガリーでもっとも古い大学

régi ｢古い｣の比較級形は、régebbi 、最上級形は、legrégebbiとなります。それぞれrégibb, legrégibb という形もあります。

なんてロマンチックなんでしょう！

ねえ、ちょっと、聞いて！

相手の注意を喚起するときに使います。

錠、錠前、南京錠

（私は）錠を持ってきました。

hoztamは動詞hoz「持ってくる」の不定活用1人称単数過去形です。過去接尾辞は -t です。3人称形の過去接尾辞は-ottで、hozottとなります。

幸せな

まあ、すてき、とてもうれしいわ。

〈感嘆詞de + 形容詞〉で、「なんて～でしょう」の意味になります。

（それは）とても気にいりました。

tetszettは、動詞tetszik 「気にいる」の不定活用3人称単数過去形です。気にいる対象物が主語になります。

好みの、好きな

町、都市

ペーチは私のお気に入りの町です。

君の瞳はすばらしい。

君が好き。

主語が「私」、目的語が「君」のときは、接尾辞 -lak/-lek を使います。

君のこと好きになっちゃった。