もしもし

コヴァーチ･ペーテルさんをお願いします。　　

keres　は「捜す」という意味で、文字通りは「（私は）コヴァーチ･ペーテルさんを捜しています」という意味です。固有名詞が目的語なので定活用になっています。

（君は）元気ですか？

Hogyは「どのように」の意味の疑問詞です。

ありがとう、元気です。

君たちのところにはどうやって行けばいい？　　

jutok el はeljut 「たどり着く」の変化形です。el は動詞接頭辞です。疑問詞hogy があるので、後ろに移動しています。「～にはどうやって行ったらいいですか？」と言いたいときは、Hogy jutok el a Blaha Lujza térre?「ブラハ・ルイザ広場にはどうやって行ったらいいですか？」のように、広場や駅には場所接尾辞の -ra/-re を、建物などには -hoz/-hez/-höz をつけます。

バス

７番のバスに乗りなさい。

szállj fel　は、felszáll「乗る」の命令形です。動詞の命令形の印は -jです。fel は「上へ」という意味の動詞接頭辞です。「～に乗る」というときは、場所接尾辞 -ra, -re を使います。hetes は「7番」という意味の番号数（数詞）です。

ブラハ・ルイザ広場まで来なさい。

gyere el は eljön 「来る」の命令形です。el は動詞接頭辞です。-ig は「～まで」の意味の場所接尾辞です。

地下鉄

赤の地下鉄に乗り換えなさい。

szállj át はátszáll 「乗りかえる」の命令形です。át は動詞接頭辞です。

（私に）電話しなさい。

felhív「電話で～を呼び出す」の命令形です。fel は動詞接頭辞です。

携帯番号

すみません、助けてもらえませんか？

丁寧に人に何かを頼むときに使います。

ヴァーゴーヒード通りはどこにあるか教えてもらえませんか？

merre は「どこに」の意味の疑問詞です。Merre van ~? で「～はどこにありますか？」となります。

（貴方は）まっすぐ行きなさい。

menjen は動詞 megy の命令形です。丁寧な話し方をしているので、3人称単数の活用形になっています。

通りの突きあたりで

右に曲がりなさい。

forduljon は動詞 fordul 「曲がる」の命令形です。lの後にjが続くと、lがjに同化して、発音が [fordujjon] となりますので、注意しましょう。

美術館の前を通り過ぎなさい。

Menjen el　は動詞 elmegy 「通り過ぎる」の命令形です。el は接頭辞です。előtt　は「～の前で」の意味の後置詞です。elmegy ~ előtt　で「～の前を通り過ぎる」の意味になります。