スキットで使われている単語と表現です。
会話の内容がわかるようになるために、しっかり覚えましょう。
Elnézést!
意 味
すみません、ごめんなさい。
解 説
人に声をかけるときや謝るときに使います。
Bocsánat!
意 味
すみません、ごめんなさい。
解 説
人に声をかけるときや謝るときに使います。
Semmi baj.
意 味
大丈夫です、問題ありません。
Jó napot kívánok!
意 味
こんにちは。
解 説
文字通りは「わたしはあなたによい日を願います」という意味の丁寧なあいさつです。
Tessék!
意 味
どうぞ。
解 説
ものを差しだすときや、相手に何かを促すときに使います。
Viszontlátásra!
意 味
さようなら。
解 説
丁寧なあいさつです。
Szia!
意 味
やあ、こんにちは、じゃあね。
解 説
家族や友達など親しい人に使うあいさつです。朝昼晩いつでも、会ったときにも別れるときにも使います。
Csókolom!
意 味
こんにちは。
解 説
男性が女性に、あるいは、子どもが年配の大人にたいして使う丁寧なあいさつです。
この他のよく使うあいさつも覚えましょう。
Jó reggelt kívánok!
意 味
おはようございます。
Jó estét kívánok!
意 味
こんばんは。
Jó éjszakát kívánok!
意 味
おやすみなさい。
Szervusz!
意 味
やあ、こんにちは、じゃあね。
解 説
相手がひとりのときに使う親しいあいさつです。Szia! と同じで、朝昼晩いつでも、会ったときにも別れるときにも使います。
Szervusztok!
意 味
やあ、こんにちは、じゃあね。
解 説
相手が複数のときに使う親しいあいさつです。朝昼晩いつでも、会ったときにも別れるときにも使います。
Sziasztok!
意 味
やあ、こんにちは、じゃあね。
解 説
相手が複数のときに使う親しいあいさつです。朝昼晩いつでも、会ったときにも別れるときにも使います。
Viszlát!
意 味
さようなら。
解 説
Viszontlátásra! の短い形です。丁寧なあいさつですが、少しくだけた感じになります。
単語と表現を覚えたら、今度は字幕入りでスキットを見てみましょう。
右のボタンをクリックすると、スキットを別窓で表示します。
スキットの会話内容がわかるようになってきましたか？
覚えた単語と表現が確実に定着するように、ここでもう一度「台本と対訳」を別窓表示して、
今度は各セリフを耳で覚えて言ってみましょう。
（スピーカーアイコンクリックでセリフの音声が確認できます。）