Johanna
Du ser arg ut, Aya.
ヨハンナ
怒ってるように見えるわよ，綾．
Aya
Ja, jag missade bussen. Nu kommer jag för sent till lektionen.
綾
うん，バスに乗りそこねたの．これじゃ授業に遅刻しちゃうわ．
Johanna
Ojdå. Så typiskt.
ヨハンナ
あらまぁ．よくあることよね．
Aya
Min lärare kommer säkert att bli sur.
綾
先生，絶対気を悪くするわ．
Johanna
Vilken lärare har du?
ヨハンナ
どの先生？
Aya
Robert.
綾
ローバットよ．
Johanna
Men han är ju alltid glad. Det är nog ingen fara. Oroa dig inte.
ヨハンナ
でも彼はいつも明るいじゃない．きっと大丈夫よ．心配することないわ．
Aya
Nej, det ordnar sig säkert.
綾
そうよね，なんとかなるよね．
Johanna
Men du, jag har ju bil.
ヨハンナ
ねえちょと，私，車持ってるわよ．
Aya
Åh, får jag åka med dig?
綾
あら本当．乗せてもらってもいい？
Johanna
Självklart!
ヨハンナ
もちろんよ！