第10課 På gatan(通りで)

●文法解説

 

1.間接話法 (2)-疑問詞含む場合-

 疑問詞を含む間接話法を学びましょう.

① 引用に疑問詞を含む疑問文:

De frågar: "Vad har ni?"

De frågar vad vi har. <彼ら私たちが何を持っているのか尋ねている>

Han frågade: "Var bor du?"

Han frågade var jag bodde. <彼は私がどこに住んでいるのかを尋ねた>

・英語と同様に時制の一致,人称の一致をさせます.

 

② 引用で疑問詞が主語となっている疑問文:

De frågar: "Vem har en bil?"

De frågar vem som har en bil. <彼らは誰が車を持っているのか尋ねている>

Han undrade: "Vilken bil är bäst?"

Han undrade vilken bil som var bäst. <彼はどの車が一番よいのだろうかと思った>

 

  • 疑問詞を含む従属節内の語順は英語と同じようになりますが,疑問詞が節の中で主語である場合には,主語のマークとしてその直後に som を挿入します.
  • 第6課の文法解説,att, om を含む間接話法(1)も参照.

 

2.指示代名詞

「これ,この」(英語:this, these),「あれ,あの」(英語:that, those)の使い方を学びましょう.

 

単数 EN-名詞単数 ETT-名詞複数名詞
den här bilen det här husetde här bilarna
de här husen
<この車/家>
den där bilendet där husetde där bilarna
de där husen
<あの車/家>

 

den här flickan <この女の子>

det där äpplet <あのリンゴ>

de här lärarna <こちらの先生方>

Det här är Eriks fru. <こちらはエーリックの奥さんです>

Vad är det där? Det är en skola. <あれは何ですか> <学校です>

 

  • 指示代名詞に続く名詞は必ず既知形になります.
  • den/det/deとhär/där が2語結合して「これ,あれ」の意味になります.
  • 指示代名詞の場合,それぞれhär, därに強勢が置かれます.