痛みを表すときには,次の表現を用います.
ha ont i +身体部位名詞 (X) <Xが痛い>
Jag har ont i magen. <私はお腹が痛い>
Han hade ont i huvudet igår. <彼は昨日、頭が痛かった>
Jag har ont i en tand. <私は歯が一本痛い>
・体に一つしかない身体部位のときは既知形で表現します.
痛みの表現には他にも次のようなものもあります.
Det gör ont i magen. <お腹が痛い>
Det värker i magen. <お腹が痛む>
また,en värk <痛み> という名詞を使って次のような複合語もよく使われます.
huvudvärk <頭痛>,tandvärk <歯痛>,muskelvärk <筋肉痛>
Jag har huvudvärk. <私は頭痛がする>
痛み以外の症状に関する表現も覚えましょう.
Jag är förkyld. <私は風邪をひいている>
Jag har fått influensa. <私はインフルエンザにかかりました>
Jag har feber och svår hosta. <私は熱があって,ひどく咳もでます>
Jag mår dåligt. <私は体調が悪い>
Jag mår illa. <私は吐き気がします>
Jag kräks ofta på nätterna. <私は夜にしばしば吐きます>
Jag är lös i magen./ Jag har diarré. <私は下痢です>
Jag är hård (trög) i magen. <私は便秘です>
Jag har vrickat foten. <私は足を捻挫しました>
Jag har brutit armen. <私は腕の骨を折りました>
期間を尋ねるときには,次のような表現を用います.
Hur länge ...? <どれくらいの間~していましたか>
Hur länge har du väntat? <どれくらい待ちましたか?>
(I) två timmar. <2時間です>
Hur länge har Anders bott i Japan? <アンデシュはどれくらい日本に住んでいますか?>
(I) fem år, tror jag. <5年だと思います>
・期間を答えるときには,前置詞 i を使います.この i は省略することができます.