Expediten
Hej.
店員
こんにちは．
Aya
Hej. Jag skulle vilja ha ett vykort.
綾
こんにちは．絵葉書を一枚頂きたいのですが．
Vad kostar det?
いくらですか？
Expediten
Det kostar 10 kronor.
店員
10クローナです．
Aya
Då tar jag det. Vad är det där?
綾
それではそれをいただきます．あれは何ですか？
Expediten
Det är kexchoklad.
店員
チョコウエハースです．
Aya
Hur mycket kostar kexchokladen?
綾
そのチョコウエハースはいくらですか？
Expediten
Den kostar 12 kronor, men för 20 kronor får du en kexchoklad och en läsk.
店員
12クローナです．でも，20クローナでチョコウエハース一つとソフトドリンクを一本買えますよ．
Aya
Bara en kexchoklad, tack.
綾
チョコウエハースを一つだけお願いします．
Och en Dagens Nyheter också.
それとダーゲンスニーヘーテルを一部ください．
Expediten
Något annat?
店員
他には？
Aya
Nej tack.
綾
いいえ結構です．
Expediten
Det blir 42 kronor.
店員
42クローナになります．
Aya
Varsågod.
綾
はい，どうぞ．
Expediten
Tack. Här är 58 kronor tillbaka.
店員
ありがとう．58クローナのお釣りです．
Aya
Tack så mycket. Hejdå.
綾
どうもありがとう．それでは．
Expediten
Tack och hej.
店員
ありがとうございます．またどうぞ．