第10課 一年中で一番楽しい時ですよ。တစ်နှစ်လုံးမှာ အပျော်ဆုံးအချိန် ပါ။

●文型と文例

 第10課では、主に比較の表現を学びます。「最も~だ」、「より一層~する」といった表現は、ビルマ語ではどうなるでしょうか。それを見て行きます。また、接続詞、助動詞なども新たに加わります。それらを、祭りや行事を表す語彙とともに学びましょう。ではまず文型です。文字をみてどのようなかたちになっているか確認しましょう。

文型8

 
日本語
ビルマ語

(1)
最もV1なN1
အV1ဆုံးN1

(2)
N1より 一層V1する
N1 ထက် ပို V1

(3)
V1 するべく[ことを]V2する
V1 ဖို့ V2

(4)
どうしてV1するのか。
ဘာကြောင့် V1 တာလဲ။

 

次に文型を用いた文例を見てみましょう。同様に、日本語と同じ順番でビルマ語が並んでいますので、同じ色のビルマ語に注意しながら、発音を聞いてみてください。

文型8ー(1)

一年中で一番楽しいです。
တစ်နှစ်လုံးမှာ အပျော်ဆုံး အချိန် ပါ။

 

文型8ー(2)

去年より一層賑やかです。
မနှစ်ကထက် ပိုစည်တယ် ။

 

文型8ー(3)

野菜とひよこ豆のカレーを差し上げる予定です。
သီးစုံပဲကုလားဟင်း ကပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ။

 

文型8ー(4)

生唐辛子をどうして入れるのですか。
ငရုတ်သီးစိမ်း ဘာကြောင့် ထည့်တာလဲ ။