Berapa harganya?　 ▶/ Harganya berapa?　 ▶
「値段はいくらですか。」

- Lima puluh ribu rupiah(Rp. 50.000).　 ▶「5万ルピアです。」

Boleh tawar ?　 ▶/ Boleh kurang?　 ▶「まけてくれませんか。」

Ada diskon, tidak?　 ▶ 「値引きはありませんか。」

• ＊ 値段交渉をするときの表現です。

Cari apa, Mbak?　 ▶「お姉さん、何を探しているの。」

- Mau lihat-lihat dulu.　 ▶　「まず、いろいろ見てみたいの。」

Saya mau membeli oleh-oleh untuk teman.　 ▶ 「私は友達のためのお土産を買いたいです。」

Bisa lihat tas itu?　 ▶「そのカバンを見ることはできますか。」

Apakah ada tas yang warna merah?　 ▶「赤色のカバンはありますか。」

A: Boleh lihat kaos itu?　 ▶「そのTシャツを見てもいいですか。」

• ＊ kaos 「Tシャツ」

B: Kaos yang mana?　 ▶「どのシャツですか。」

A: Yang digantung di sana.　 ▶「あそこにかかっているものです。」

• ＊ yang の前に、kaosが省略されています。

Apakah ada yang lebih besar? Ini agak kekecilan.　 ▶
「もっと大きいのはありませんか。これはちょっと小さいです。」

• ＊ kekecilan はkecil(小さい) にke –anがつき、「小さすぎる」という意味になります。kebesaran (ke- besar –an)は「大きすぎる」です。

Ada warna yang lebih muda?　 ▶ 「もっと薄い色はありませんか。」

• ＊ muda(「若い」)、tua(「年老いた」)は、色の濃さを表すこともできます。mudaは「色が薄い」、tua は「色が濃い」という意味になります。

A: Boleh saya coba?　 ▶ 「試着してもいいですか。」

B: Silakan.　 ▶ 「どうぞ。」

A: Kamar pasnya di mana?　 ▶「試着室はどこですか。」

• ＊ kamar pas 「試着室」

Kasirnya di mana ?　 ▶「レジはどこですか。」

• ＊ kasir 「会計」

Di sekitar sini ada ATM?　 ▶「この辺にATMはありませんか。」

• ＊ ATMはそれぞれの文字を発音し、「アーテーエム」と読みます。

Di sini bisa pakai kartu kredit?　 ▶「ここではクレジットカードは使えますか。」

Di mana ada money changer?　 ▶「どこに両替所がありますか。」

• ＊ 街ではいたるところに両替所があります。

Sekarang nilai tukar Yen berapa?　 ▶ 「今、円の交換レートはいくらですか。」

Minta maaf.　 ▶ 「ごめんなさい。」

Mohon maaf. 　 ▶ 「申し訳ありません。」

Maaf.　 ▶ 「ごめんなさい。」

maaf は「許し」、minta、mohonは「~を請う」という意味です。mohonを使うと、より丁寧な意味になります。maafだけでも「ごめんなさい」という意味になります。

Maafkan saya.　 ▶ 「許してください。」

Saya minta maaf karena datang terlambat.　 ▶ 「遅れてごめんなさい。」

Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.　 ▶ 「大変申し訳ありません。」

Permisi.　 ▶ 「失礼。」「すみません。」

• ＊ 人の前を通る時、質問をする時、人の部屋に入る時など、相手の領域に踏み込む場合に使われます。

Jangan merokok di sini.　 ▶ 「ここでタバコをすうな。」

Tidak boleh merokok di sini.　 ▶ 「ここでタバコをすってはいけない。」

Dilarang merokok.　 ▶ 「タバコを吸うことは禁じられている。」