Dina, ke sana yuk ! Di sana banyak orang berkumpul ! ▶
「ディナ、あっちへ行こうよ。あそこにたくさん人が集まっているよ。」

Yuki, mari, ke sini. ▶ 「ゆき、さぁ、こっちにいらっしゃい。」

Ayo, ke sini. ▶ 「さぁ、こっちにおいでよ。」

Mari kita pergi bersama-sama. ▶「一緒に行きましょう。」

Mbak, minta menunya. ▶ 「おねえさん、メニューをください。」

Di sini menu spesialnya apa? ▶ 「ここではスペシャルメニューは何ですか。」

Di sini baso yang paling énak. ▶「ここではバソ（肉団子）が一番おいしいです。」

Saya mau pesan. ▶「注文します。」

Pesan gado-gado satu dan téh manis satu. ▶「ガドガド（茹野菜サラダ）一つ、甘いお茶一つ。」

• ＊ インドネシアではお茶やコーヒーは非常に甘いです。例えば、砂糖抜きの紅茶はtéh tawar 、砂糖抜きの紅茶（ホット）はtéh tawar panas、砂糖抜きのアイスティーはtéh tawar dinginまたはtéh tawar ésといいます。氷を入れないでほしい時は以下のように頼みます。
  　Jangan pakai és. ▶「氷を入れないで。」

Gado-gadonya pakai lontong? ▶ 「ガドガドはロントン（ちまき）を入れますか。」

• ＊ ロントンはバナナの葉で円筒状に巻いて蒸したご飯です。ガドガドなど、様々な料理に入れて一緒に食べます。

Saya mau makan nasi goréng kambing. ▶「私はヤギ肉ナシゴレン（チャーハン）を注文します。」

Ada jus apa? ▶「ジュースは何がありますか。」

Jus alpukad, mélon, mangga, jeruk, dan semangka. ▶
「アボカド、メロン、マンゴー、オレンジ、スイカのジュースがあります。」

• ＊ フルーツが豊富なインドネシアでは、果実をその場で絞ってジュースにしてくれる店が多いです。

Lumpia satu porsi isinya ada berapa? ▶「ルンピア（春巻き）は1皿、何個入ってますか。」

• ＊ porsi 「～皿」（一皿に盛り付けた量）

Jangan terlalu pedas. ▶「あまり辛くしないでください。」

Bisa tambah cabai? ▶ 「もっと唐辛子を増やせますか。」

Ini pedas? ▶「これは辛いですか。」

• ＊ インドネシア料理は辛いものが多いですが、唐辛子の量を加減してもらうことができます。

Ada sendok dan garpu? ▶「スプーンとフォークがありますか。」

• ＊ 今は、スプーンとフォークで食べるのは一般的ですが、パダン料理または、家庭でフライドチキンや鳥の丸焼きなどを食べる場合は手で食べる方が普通です。手で食べることが難しい場合は、スプーンとフォークを頼んでみてください。また、料理によっては、箸（sumpit）も使います。

Di mana bisa cuci tangan ? ▶「どこで手を洗えますか。」

Toiletnya di mana? ▶「トイレはどこですか。」

Minta asbak. ▶「灰皿をください。」

Bayarnya di mana? ▶ 「支払いはどこですか。」

Minta bonnya. ▶「お勘定お願いします。」

Mbak, ini tolong dibungkus, ya. ▶ 「おねえさん、これ包んでくださいね。」

• ＊ 食べ残しを包んでもらって、家にもって帰ることがよくあります。またテイクアウトも一般的です。

Mau makan apa ? ▶「何が食べたい。」

Mau makan di mana? ▶「どこで食べたい。」

Saya mau makan masakan khas Betawi. ▶「ブタウィ（ジャカルタ）名物料理が食べたい。」

A: Orang Jepang suka makan ikan mentah. ▶「日本人は生魚をよく食べます。」

B: Apakah tidak amis? ▶「生臭くないですか。」

A: Tidak, karena ikannya segar. ▶ 「いいえ、魚は新鮮ですから。」

• ＊ インドネシア人は生の魚や肉を食べることに慣れていません。

Orang Muslim tidak boleh makan daging babi. Itu haram. ▶
「イスラム教徒は豚肉を食べてはいけません。それは（イスラーム）の禁止行為です。」

Tapi, kalau tidak sengaja dimakan, tidak berdosa. ▶
「でも、もし間違えて食べてしまった場合は罪にはなりません。」

Saya sudah biasa makan pedas. ▶「わたしは辛いものを食べることに慣れています。」

Dia belum biasa bicara di depan banyak orang. ▶
「彼はまだ多くの人の前で話すことに慣れていません。」

Kamu harus membiasakan diri untuk berbicara dalam bahasa Indonesia. ▶
「君はインドネシア語で話すことに慣れなければならない。」

Sudah terbiasa dengan kehidupan di sini? ▶「ここでの生活にもう慣れましたか。」

－Sudah. ▶「はい。」

－Belum. ▶「いいえ、まだです。」