これまでの課別学習では,様々な疑問詞が使われていました.ここでは,おさらいの意味も含めて,デンマーク語の疑問詞について復習することにしましょう.以下では,まず疑問代名詞について,そして疑問副詞について解説します.
疑問代名詞とは,話し手にとって未知である要素について尋ねるために使われる代名詞のことで,疑問文を導きます.
デンマーク語では,「何」を表す場合にはhvadを,「誰」を表す場合にはhvemを,そして「誰の」を表す場合にhvisが使われます.
主格・目的格 | 所有格 | |
だれ | hvem | hvis |
なに | hvad |
hvem :誰が,誰を
Hvem er det? あれは誰ですか?
- Det er min farfar. あれは私の父方の祖父です.
Hvem rejser til Japan i oktober? 誰が10月に日本へ旅行しますか?
- Det gør Liva. リーヴァです.
Hvem skal du besøge i morgen? あなたは明日誰を訪ねる予定ですか?
- Jeg skal besøge min lillesøster. 私は自分の妹を訪ねる予定です.
hvis :誰の
Hvis taske er det? これは誰のかばんですか?
- Det er Bentes. ベンデのです.
Hvis bøger er det? それは誰の本ですか?
- Det er Jakobs. それはヤコプのです.
[bog (-en, bøger):本]
[Jakob:男子名]
hvad :何が,何を
Hvad er det? それは何ですか?
- Det er en osteskærer. これはチーズカッターです.
Hvad skal du spise i aften? 今晩は何を食べますか?
- Jeg vil lave frikadeller. フリカデレを作ろうと思います.
Hvad underviser hun i? 彼女は何を教えていますか?
- Hun underviser i dansk. 彼女はデンマーク語を教えています.
次に,「どれ,どの」を表す疑問代名詞 hvilken, hvilket, hvilke について見ていきましょう.
単数 | 複数 | |
共性 | hvilken | hvilke |
中性 | hvilket |
表からも分かるように,この疑問代名詞は,性・数によって変化をします.
Hvilken farve kan du bedst lide? どの色があなたは一番好きですか?
- Jeg kan bedst lide rød. 私は赤が一番好きです.
Hvilket fag kan du bedst lide? どの科目があなたは一番好きですか?
[fag (-et, -):科目;分野]
- Jeg kan bedst lide matematik. 私は数学が一番好きです.
[matematik (-ken):数学]
Hvilke lande i Europa har du været i?
ヨーロッパではどの国に行ったことがありますか?
[Europa:ヨーロッパ]
- Jeg har været i Danmark, Italien og Frankrig.
私はデンマーク,イタリアそしてフランスに行ったことがあります.
しかしながら,これらhvilken, hvilket, hvilkeという疑問代名詞は現代では書き言葉的であり,話し言葉ではそれぞれhvad for en , hvad for et , hvad for nogle が代わりに使われます.
Hvad for en farve kan du bedst lide? どの色があなたは一番好きですか?
Hvad for et fag kan du bedst lide? どの科目があなたは一番好きですか?
Hvad for nogle lande i Europa har du været i?
ヨーロッパではどの国に行ったことがありますか?
また,対象となる名詞が単数形の場合は,hvadを直前に付けて「何日」,「何曜日」,「何色」のように表すこともできます.
Hvad dato er det i dag? 今日は何日ですか?
Hvad dag er det i dag? 今日は何曜日ですか?
Hvad farve kan du bedst lide? あなたは何色が一番好きですか?
さらに hvad slags という表現で,「どの種類の」を表すことができます.
Hvad slags musik kan du bedst lide?
どんな種類の音楽があなたは一番好きですか?
[musik (-ken):音楽]
-Jeg kan bedst lide jazz. 私はジャズが一番好きです.
[jazz (-en):ジャズ]
次に,疑問副詞について見ていきましょう.疑問副詞とは,話し手にとって未知である要素について尋ねるために使われる副詞のことで,疑問文を導きます.ここでは,これまでの課で習った表現を中心に,疑問副詞について取り扱うことにします.
hvordan :どのように
Hvordan kommer du hjem? あなたはどうやって家に帰りますか?
- Jeg tager bussen. 私はバスに乗ります.
Hvordan har din dag været ? あなたの一日はどのようでしたか?
- Den har været lang. 長い1日でした.
Hvordan smager gulerodssalaten? にんじんサラダはどんな味がしますか?
- Den smager virkelig godt. それはとても美味しいです.
hvornår :いつ
Hvornår skal du flytte? あなたはいつ引っ越しますか?
- På torsdag. 今度の木曜日です.
hvorfor :なぜ
Hvorfor cykler du ikke i dag? なぜ今日は自転車で行かないのですか?
- Fordi min cykel er punkteret. なぜなら私の自転車がパンクしているからです.
hvor :どこ
Hvor ligger Københavns Hovedbanegård? コペンハーゲン中央駅はどこにありますか?
- Den ligger over for Tivoli. それはチボリ公園の向かい側にあります.
Hvor kommer han fra? 彼はどこの出身ですか?
- Han kommer fra Frankrig. 彼はフランスの出身です.
Hvor skal du hen? あなたはどこに行くのですか?
- Jeg skal på posthuset. 私は郵便局に行きます.
[posthus (-et, -e):郵便局]
Hvor er du henne? あなたは今どこにいますか?
- Jeg sidder på en café. 私はカフェにいます.
[café (-en, -er):カフェ]
疑問代名詞hvorは,形容詞や副詞とともに使われる場合があります.その場合は,該当する形容詞や副詞が表す内容の程度について尋ねることになります.
hvor gammel :何歳
Hvor gammel er han? 彼は何歳ですか?
- Han er 30. 彼は30歳です.
Hvor gammelt er dit hus? あなたの家は築何年ですか?
- Det er 20 år gammelt. それは築20年です.
Hvor gamle er dine forældre? あなたの両親は何歳ですか?
- Min mor er 58, og min far er 60. 私の母は58歳で,私の父は60歳です.
hvor lang tid :どれくらいの時間
Hvor lang tid tager det at rejse til Japan? 日本へ旅行するのにどれくらい時間がかかりますか?
– Det tager ca. 12 timer med fly. 飛行機で約12時間かかります.
hvor længe :どれくらいの間
Hvor længe skal du blive i Danmark? あなたはデンマークにどれくらいの間滞在する予定ですか?
– I tre uger. 3週間です.
Hvor længe har du boet i Danmark? あなたはデンマークにどれくらいの間住んでいますか?
– I tre år. 3年間です.
hvor mange :どれくらい多い
Hvor mange passagerer var der i flyet? 飛行機には何人の乗客がいましたか?
– Ca. 100. 100人程度いました.
[passager (-en, -er):乗客]
Hvor mange gange har du været i Italien? あなたはこれまでにイタリアに何回行ったことがありますか?
– Kun to gange. 2回だけです.
Hvor mange ord er der i ordbogen? 辞書には何語ありますか?
– Ca. 10.000. 約1万語です.
[ordbog (-en, ordbøger):辞書]
[ord (-et, -):語,単語]
hvor meget :どれくらい多い
Hvor meget koster det? それはいくらですか?
– Det koster 100 kr. 100クローネです.
hvor tit :どれくらい頻繁に
Hvor tit besøger du dine forældre? あなたはどれくらい頻繁に自分の両親を訪ねますか?
– Ca. 5 gange om året. 年に5回程です.
[om året:1年の間に]
Hvor tit spiser du ude? あなたはどれくらいの頻度で外食をしますか?
– En gang om ugen. 週に1回です.
[om ugen:1週間の間に]