デンマーク語でも，英語同様に，〔har ＋ 動詞の過去分詞〕で現在完了形を作ることができます．また，英語と同様に現在完了形を用いて，「継続」・「経験」・「完了」などを表すことができます．

 

Vi har været i Danmark tre gange. ▶ 　私たちはデンマークに3回行ったことがあります．

 

Henrik har boet i Japan i 2 år. ▶ 　ヘンレクは日本に2年間住んでいました．

［Henrik：男子名］

［bo (-ede, -et)：住む］

Har du nogensinde mødt ham? ▶ 　これまでに彼に会ったことがありますか？

Bente har aldrig spist rå rejer. ▶ 　ベンデはこれまでに一度も生のえびを食べたことがありません．

［Bente：女子名］

［aldrig：決して～ない，一度も～ない］

［reje (-n, -r)：エビ］

 

　まずは，過去分詞形の作り方を学びましょう．

 

　まずはこれまでに習った不規則変化動詞の過去分詞形を確認しましょう．

 

― 不規則変化動詞の例 ―

不定詞形	現在形	過去形	過去分詞形	意味
betyde	betyder	betød	betydet ▶	～を意味する
blive	bliver	blev	blevet ▶	～になる
gøre	gør	gjorde	gjort ▶	する
gå	går	gik	gået ▶	歩く；行く
have	har	havde	haft ▶	持っている
hedde	hedder	hed	heddet ▶	～という名前である
hjælpe	hjælper	hjalp	hjulpet ▶	助ける；手伝う
holde ▶	holder ▶	holdt ▶	holdt ▶	(パーティーなどを)開く；保持する
komme	kommer	kom	kommet ▶	来る，到達する
lade	lader	lod	ladet ▶	～させる
lyde	lyder	lød	lydt ▶	響く，音がする
lægge	lægger	lagde	lagt ▶	横たえる，横にする
rive	river	rev	revet ▶	掻く
se	ser	så	set ▶	見える；見る
sidde	sidder	sad	siddet ▶	座っている
sige	siger	sagde	sagt ▶	言う
være	er	var	været ▶	～である；～がある，～がいる

 

 

　次に第１規則変化動詞そして第２規則変化動詞の過去分詞形を確認しましょう．

 

― 第１規則変化動詞の例 ―

不定詞形	現在形	過去形	過去分詞形	意味
arbejde ▶	arbejder ▶	arbejdede ▶	arbejdet ▶	働く
blande	blander	blandede	blandet ▶	混ぜる
flytte	flytter	flyttede	flyttet ▶	引越しをする
glæde ▶	glæder ▶	glædede ▶	glædet ▶	喜ばせる
koste	koster	kostede	kostet ▶	～という値段である
lave	laver	lavede	lavet ▶	作る；する
lege ▶	leger ▶	legede ▶	leget ▶	遊ぶ
sne	sner	sneede	sneet ▶	雪が降る
stave	staver	stavede	stavet ▶	綴る
studere ▶	studerer ▶	studerede ▶	studeret ▶	学ぶ

 

➢ 第１規則変化動詞における過去分詞形の変化語尾は，-et です．

➢ この -et という語尾のtは，▶ のように柔らかい音で発音されます．

 

― 第２規則変化動詞の例 ―

不定詞形	現在形	過去形	過去分詞形	意味
begynde ▶	begynder ▶	begyndte ▶	begyndt ▶	始める；始まる
købe	køber	købte	købt ▶	買う
læse ▶	læser ▶	læste ▶	læst ▶	読む；学ぶ
møde ▶	møder ▶	mødte ▶	mødt ▶	会う
rejse	rejser	rejste	rejst ▶	旅をする
skynde	skynder	skyndte	skyndt ▶	急がせる
smage	smager	smagte	smagt ▶	味がする
spise	spiser	spiste	spist ▶	食べる
undervise ▶	underviser ▶	underviste ▶	undervist ▶	教える

 

➢ 第２規則変化における過去分詞形の変化語尾は，-t です．

 

注意！

 

 

― 完了の助動詞について ―

 

　第７課のスキットでは，〔完了の助動詞（現在形） ＋ 動詞の過去分詞〕で現在完了を表している文が２つありました．

 

Har du nogensinde mødt ham? これまでに彼に会ったことがありますか？

Min søster er lige begyndt at arbejde som sygeplejerske. 私の姉は看護師として働き始めたばかりです．

 

　最初の例文では，英語同様，完了の助動詞がharです．しかし2番目の例文ではer begyndtとなっていて，完了の助動詞として英語のbe動詞に相当するerが用いられています．

　つまり，デンマーク語の完了の助動詞には，haveとværeの2種類があり，現在完了を表す場合は，それぞれの現在形harとerが，そして過去完了を表す場合は，それぞれの過去形havdeとvarが使われることになります．

 

 

― 完了の助動詞 have とvære の使い分け ―

　では，この2つの助動詞をどのように使い分けるかということを理解するためには，まずデンマーク語の動詞が，表される意味内容によって3種類のカテゴリーに分けられることを知らなければなりません．

 

　デンマーク語の動詞は，

　(1) 「状態動詞」（状態が継続することを表す動詞）

　(2) 「非状態動詞」（上記以外を表す動詞）

 

の２つのカテゴリーに分けられます．

 

　次に (2)「非状態動詞」は，

 

　(2a) 「動作動詞」（時間的幅を持って行なわれる動作を表す動詞）

　(2b) 「変化動詞（推移動詞）」 （その行為が瞬間的に完了してしまうことを表す動詞）

 

というさらに２つのカテゴリーに分けられます．

　これらの３つのカテゴリー（(1), (2a), (2b)）の動詞について，以下の例で確認しましょう．

　３つのカテゴリー全てに，それぞれ自動詞（目的語を必要としない動詞）と他動詞（目的語を必要とする動詞）が存在します．

 

(1) 状態動詞

自動詞：være ＜～である；存在する＞，bo ＜住んでいる＞，ligge ＜横たわっている＞，mangle ＜欠けている＞

他動詞：have ＜持っている＞，eje ＜所有している＞，forstå ＜分かっている＞，vide ＜知っている＞，ligne ＜似ている＞

 

(2) 非状態動詞

 

　上記のことを踏まえて，haveとværeの使い分けについて見ていきましょう．

 

 

― 完了の助動詞にhaveが使われる場合 ―

　対象となる動詞が，上記の３つのカテゴリーのどれに属していようとも，その動詞が他動詞である場合には，完了の助動詞はhaveとなります．

Jeg har haft mange gode venner i mit liv. ▶

私は自分の人生で多くの良い友人に恵まれてきた．

［liv (-et, -)：人生］

Henrik har vejledet mange studerende i årenes løb. ▶

ヘンレクは長年にわたって多くの学生を指導してきた．

［løb (-et, -)：流れ］

Ole har allerede spist kagen. ▶

オーレはもう既にケーキを食べました．

［allerede：既に］

［kage (-n, -r)：ケーキ］

 

　また，more sig ＜楽しむ＞ などの再帰動詞は，その意味を日本語で考えると一見自動詞かと思ってしまいがちですが，デンマーク語としてはあくまでも主語の人が自分自身を楽しませる，という他動詞の構造になっているので，再帰動詞の完了の助動詞はhaveとなります．

 

Vi har hygget os rigtig meget. ▶　私たちはとてもよく楽しんだ．

Han har ikke forandret sig, siden han var lille. ▶

彼は，幼いころから，変わっていない．

［forandre (-ede, -et)：変える，forandre sig：変わる］

［siden：～以来］

Pia har glædet sig til at rejse til Japan. ▶

ピーアは日本に旅行に行くのを楽しみにしてきた．

［Pia：女子名］

 

　対象となる動詞が，自動詞で，なおかつ状態動詞である場合にも，完了の助動詞はhaveとなります．

 

Det har været varmt i dag. ▶　今日は暑かった．

Jeg har boet i Danmark i to år. ▶ 　私はデンマークに2年間住んでいます．

 

　さらに，対象となる動詞が，自動詞で，なおかつ動作動詞である場合にも，完了の助動詞はhaveとなります．

 

Jeg har arbejdet i otte timer. ▶　私は8時間働いています．

Jeg har spadseret i parken. ▶　私は公園を散歩しました．

［park (-en, -er)：公園］

 

 

― 完了の助動詞にværeが使われる場合 ―

　これまでに確認したことからも分かるように，完了の助動詞としてværeが使われるのは，対象となる動詞が，自動詞で，なおかつ変化動詞（推移動詞）の場合だけです．

 

Han er blevet stor. ▶　彼は大きくなりました．

Gæsterne er kommet. ▶　お客さんたちは到着しました．

［gæst (-en, -er)：客］

Hans far er død. ▶　彼の父親は亡くなりました．

Pigen er forsvundet. ▶　その女の子は消えました(＝いなくなりました)．

 

 

― 移動を表す動詞 ―

　gåやløbeなどの移動を表す動詞は，動作を表す「動作動詞」として用いられる場合と，主語に起こった変化を表す「変化動詞」として用いられる場合があります．次の例文を見てみましょう．

 

Jeg har gået i to timer. ▶ 　私は2時間歩いています/歩きました．

Jeg har løbet i en time. ▶ 　私は1時間走っています/走りました．

[løbe ▶ (løb ▶, løbet ▶)：走る]

 

　これら２つの例文では，gåもløbeもそれぞれ「歩く」そして「走る」という動作を表している（「動作動詞」である）ので，完了の助動詞はhaveを用います．それでは次の例文を見てみましょう．

 

Han er gået. ▶　彼は行きました(もういません)．

Hunden er løbet væk. ▶　犬は逃げていきました(もういません)．

［hund (-en, -e)：犬］

 

　この２つの例文では，gåとløbeは「歩く」や「走る」などの動作を表しているのではなくて，主語である対象がある地点からある地点へと移動したことを表しているので，gåそしてløbeはここでは「変化動詞（推移動詞）」となります．したがって，完了の助動詞もhaveではなくて，væreとなります．

 

注意！