会話表現で確認したように，所有代名詞は関連する名詞の性・数に呼応して変化します．ここで所有代名詞の変化形を覚えましょう．

 

 

　この所有代名詞は，基本的には名詞の前に付加的に置かれ，強勢がありません．

 

　例を見ながら，それぞれの意味を確認しましょう．

 

― 私の (min / mit / mine) ―

Jeg har min paraply med. ▶　私は自分の傘を持ってきています．

Mit navn er Liva Jensen. ▶　私の名前はリーヴァ・イェンスンです．

［navn (-et, -e): 名前］

 

Mine kollegaer er virkelig søde. ▶　私の同僚たちはとても優しいです．

［kollega (-en, -er / kolleger ▶ ): 同僚］

［sød (-t, -e): 優しい］

 

― あなたの (din / dit / dine) ―

Kan jeg låne din cykel? ▶　あなたの自転車を借りられますか？

［låne (lånte): 借りる］

［cykel (-en / cyklen, cykler): 自転車］

 

Husk at tage dit pas med! ▶　あなたのパスポートを持って行くのを忘れずに！

［huske (huskede): 覚えている］

［tage A med: Aを持って行く］

［pas (-set, pas): パスポート］

 

Er dine kollegaer søde? ▶　あなたの同僚たちは優しいですか？

 

― 自分の (sin / sit / sine) ―

Han har altid sin madpakke med. ▶　彼はいつも自分のお弁当を持ってきています．

［altid: いつも］

［madpakke (-n, -r): お弁当］

 

Hun kan godt lide sit arbejde. ▶　彼女は自分の仕事が好きです．

［arbejde (-t, -r): 仕事］

 

Martin inviterer sine venner til middag. ▶　マーティンは自分の友人たちをディナーに招待します．

［Martin: 男子名］

［invitere (inviterede): 招待する］

［ven (-nen, -ner): 友人］

 

注意１

　sin, sit, sineは，同じ文中の主語を指して，＜自分の＞ という意味になります．したがって，主語の位置には現れることはありません．また，sin, sit, sineが使われるのは，上記の例からも分かるように，主語が3人称・単数の場合のみです．

 

注意２

　所有代名詞が名詞の前に置かれず，単独で用いられる場合には，所有代名詞に強勢が置かれます．

 

Den der paraply er min. ▶　あの傘は私のです．

 

Skal vi bruge mit kamera eller dit? ▶

　私のカメラを使いましょうか，それともあなたのを使いましょうか？

 

Jeg har ikke min paraply med, men hun har sin med. ▶
　私は私の傘を持ってきていませんが，彼女は自分のを持ってきています．

 

― 人称代名詞の所有格 ―

　上の所有代名詞の表には ＜彼の＞，＜彼女の＞，＜それの＞，＜私たちの＞，＜あなたたちの＞，＜彼らの＞，＜[敬称]あなた(たち)の＞ を表す語がありません．

　これらの意味を表すためには所有代名詞ではなく，人称代名詞の所有格を用います．

 

hans ▶ ＜彼の＞

hendes ▶ ＜彼女の＞

dens ▶ ＜それの＞

dets ▶ ＜それの＞

vores ▶ ＜私たちの＞

jeres ▶ ＜あなたたちの＞

deres ▶ ＜彼らの＞

Deres ▶ ＜[敬称]あなた(たち)の＞

 

例： hans bil ＜彼の自動車＞

　　 hans hus ＜彼の家＞

　　 hans biler/huse ＜彼の(複数の)自動車/家＞

 

➢ これらの人称代名詞の所有格はmin/mit/mineなどの所有代名詞とは異なり，関連する名詞の性・数に呼応した変化はしません．