第５課　スーパーマーケットで

●文法解説

3 . 再帰動詞

　スキット内の次の表現に着目してください．

 

Lad os skynde os hjem at lave mad! 　急いで家に帰って食事を作りましょう！

 

　skynde osは ＜急ぐ＞ という意味の再帰動詞です． 再帰動詞は形式的には〔動詞＋目的語〕になっていて，この目的語が文の主語と同一人物の場合に使われます．

　つまり，Jeg skynder mig.という文の場合には，「私は私を急がせる」→「私は急ぐ」という意味になります．

　この目的語は再帰代名詞と呼ばれ，３人称主語 (han/hun/den/det/de) の場合は，該当する再帰代名詞はsigという特殊な形をしていますが，１人称，２人称では人称代名詞の目的格 (mig, dig, os, jer, Dem) と同じ形をしています．

　ここで，skynde sig ＜急ぐ＞ を例に，この再帰動詞をすべての人称で確認しましょう．

 

 

単数

複数

1人称

Jeg skynder mig.
＜私は急ぐ＞

Vi skynder os.
＜私たちは急ぐ＞

2人称

親称

Du skynder dig.
＜あなたは急ぐ＞

I skynder jer.
＜あなたたちは急ぐ＞

敬称

De skynder Dem.
＜あなたはお急ぎになる＞

De skynder Dem.
＜あなた方はお急ぎになる＞

3人称

Han skynder sig.
＜彼は急ぐ＞

De skynder sig.
＜彼ら／彼女ら／それらは急ぐ＞

Hun skynder sig.
＜彼女は急ぐ＞

Den skynder sig.
＜それは急ぐ＞

Det skynder sig.
＜それは急ぐ＞


 

　ここで，skynde sig以外の再帰動詞の例も確認しましょう．尚，再帰動詞は辞書では［該当動詞＋sig］という形で載せられています．

 

・hygge sig ：楽しむ De hygger sig. ＜彼らは楽しむ／楽しんでいる＞

・more sig ：楽しむ Jeg morer mig. ＜私は楽しむ／楽しんでいる＞

・kede sig ：退屈する Du keder dig. ＜君は退屈する／している＞