ビデオの解説(1)

всемирная выставка

открыть - открытый - открыт - открыта

受動形動詞過去          быть + 短語尾形

1. Когда в Японии будет открыта всемирная выставка?

2. Она будет открыта в конце марта.



ビデオの解説(2)

выставить  - выставленный - 

выставлен - выставлена

голова мамонта

3. Знаете, там будет выставлена 

голова мамонта из Якутии.

доставить  - доставленный - 

доставлен - доставлена

открытие выставки

4. Знаю. Она уже доставлена в Японию 

и ждёт открытия выставки.



受動形動詞の作り方

открытый - открыт

(1)-ать, -ять, -еть

不定形語幹 + -нн-ый -> -н-

назвать - названный - назван

использовать 

- использованный 

- использован

(2)現在語幹が子音で終わる第1特殊変化

現在語幹 + -ен-ный / -ён-ный -> -ен-, -ён-

произвести 

- произведу - 

произведённый - произведён

(3)-итьで終わる第2変化

単数1人称の現在語幹 + -енн-ый / ён-ный -> -ен-, -ён-

доставить - я доставлю - доставленный - доставлен

выставить - я выставлю - выставленный - выставлен

(4)いくつかの第1特殊変化

不定形語幹 + -т-ый -> -т-

открыть - открытый - открыт



練習(1)

(1) написать

(2) перевести

(3) построить

(4) закрыть



練習(2)

(1) написать

このテーマのレポートがたくさんの学生によって書かれました。

このテーマのレポート: реферат по этой теме



(2) перевести

この日本の小説は Николай Конрад によって翻訳されました。



(3) построить, открыть

すでにショッピングセンター(торговый центр)の建設が終わり、

もうすぐオープンします。

ショッピングセンター: торговый центр



(4) закрыть

急がなくてはいけません。郵便局は8時に閉まります。

急ぐ: тропиться



練習(3)

В Японии (         ) запуск космической ракеты. 

Ракета вывела метеорологический спутник на орбиту. 

Этот новый спутник будет  (            )  "Подсолнечник-6" 

и будет  (              )  для прогноза погоды.