台湾では、中国大陸に比べて伝統的な書式が多く残っている。特に、公文書においては、今でも既定の書式や、相応の言葉を用いなければならない。友達に手紙を書くときは話し言葉を使っても問題ないが、仕事で手紙をやりとりする場合、相応の書式や言葉を用いる必要がある。また、返信するときには相手の書式に合わせるのが望ましい。

　以下の例は、中国大陸とは異なる言葉や書式を用いるため注意が必要なものである。本章は全ての例を紹介しているわけではないので、必要に応じて他の資料も参考にしてほしい。

 

　台湾の郵便ポストは赤色と緑色の2種類ある。
緑色は普通郵便用で、赤色は速達と航空便用。