中国語で手紙を書く (120327)

一.中国の手紙の書式

2.封筒の書式

手紙を人に託す場合

 手紙を人に託す場合、受取人の住所を書く必要がない。封筒の上側の真ん中より少し左寄りに、 “请代交”“请转交”(渡してください)と書く。そして、封筒の真ん中に受取人の氏名を書く。

 差出人の氏名は一番下の右寄りに書く。普通、差出人の氏名の後に、“(依頼する)”と書き加える。頼む相手が目上の人である場合、敬意を表すために、“敬托”と書く。封筒に自分の名前を書きたくない場合には“内详(手紙に書いてある)”と書く。

製作: 大阪大学 外国語+IT講座 2012
大阪大学 世界言語研究センター