làm sao ? は「どうした？」という意味を表わします。ここではその前に被害を表わす受け身 bị が付いているので、「よくないこと」になっていることがわかります。

身体のどこかが痛いときには đau 「痛い」のあとに痛い部分を付けて「～が痛い」と言います。lắm は程度副詞で状態を表わす単語の後ろにつけて「とても～」という意味を表わします。