5-2 Trước Khách sạn Sofitel

5-2 ホテル・ソフィテル前

Hùng

Anh gì ơi, cho hai chúng tôi đi xích lô với.

フン

すみません、2人シクロに乗りたいんだけど。

Từ đây đi qua Nhà Hát Lớn đến vườn hoa Lý Thái Tổ mất bao nhiêu tiền?

ここから大劇場を通って李太宗公園まではいくらですか？

Người lái xe

Dạ, anh cho em xin 70 nghìn nhé.

運転手

70000ドンです。

Hùng

Ôi!

フン

え～っ！

50 nghìn thôi chứ!

50000ドンでしょう！

Gần lắm mà.

めちゃくちゃ近いんだから。

Người lái xe

Thế thì 60 nghìn anh nhé.

運転手

それじゃあ60000ドンで。

Chúng em ở đây chỉ nói đúng giá thôi.

ここでは正当な価格しか言ってませんから。

Em nói thật đấy.

本当ですよ。

Hùng

Được rồi.

フン

よろしい。

Đồng ý!

それでいいですよ！

Anh Tanaka ơi, anh lên xe này nhé, còn em lên xe kia.

田中さんはこれに乗って、僕はあっちのに乗ります。

Tanaka

Ừ.

田中

うん、

Cám ơn em.

ありがとう。