3. この課の表現

動詞述語文・過去の動作を表す表現

(1)Anh đã nghe cô giáo kể một lần, nhưng quên rồi.

「一度先生が説明したのを聞いたんだけど、忘れてしまったんだ。」


文法解説

ベトナム語を話すとき、文脈等で予め過去の事を話していると分かっている場合、とりたてて過去の時制を表す語彙を用いることはありません。ただし、過去の動作について「確かに~した」と強調したい場合、動詞のまえにđã を置いて過去における動作の確実な遂行を表します。


それでは実際にスキットで使われている箇所を見てみましょう。▶▶▶

ビデオ



ビデオ

スキットを見る。(字幕あり)