Bài 1 Tự giới thiệu/Gặp nhau ở sân bay

第1課 自己紹介する／空港にて

Hùng

Xin lỗi, anh có phải là anh Tanaka không ạ?

フン

失礼ですが、田中さんでいらっしゃいますか？

Tanaka

Dạ, vâng.

田中

はい、そうです。

Tôi là Tanaka Taro.

私は田中太郎です。

Hùng

Chào anh.

フン

こんにちは。

Tôi là Nguyễn Anh Hùng, trợ lý giám đốc công ty VINATELEC.

私はグエン・アイン・フンです。ヴィナテレックの社長補佐です。

Rất hân hạnh được gặp anh.

お目にかかれて光栄です。

Tanaka

Chào anh Hùng!

田中

こんにちは、フンさん。

Tôi cũng rất vui mừng được gặp anh.

私もとても嬉しいですよ。

Cám ơn anh đã gửi e-mail cho tôi.

メールを送って下さってありがとうございました。

Hùng

Dạ, không có gì anh ạ.

フン

どういたしまして。

Anh viết tiếng Việt hay lắm.

田中さんはベトナム語を書くのがとてもお上手ですね。

Tanaka

Không đâu, anh quá khen đấy ạ.

田中

とんでもない、お世辞がすぎますよ。

Hùng

Bây giờ để tôi đưa anh đến khách sạn nhé.

フン

じゃあ、ホテルにご案内しましょう。

Tanaka

Vâng, cám ơn anh.

田中

はい、ありがとうございます。