muốn を伴って依頼の意味を表します。

nhờ は「頼む」、 một tý は「ほんの少し」という意味です。nhờ em một týで直訳すると「私はあなたに少し頼む。」という意味になります。

muốn は願望や欲求を表し、muốn＋動詞で「～したい」ですから muốn nhờ で「頼みたい」という意味になります。後ろに伴う動詞によっては単純な願望や欲求を表しますが、例文のような使い方をすると、微妙に依頼のニュアンスが含まれますね。

có thể ～ được. は、「～することができる」という意味で、文末にkhông? を置くと「～することができますか？」という疑問の意味になります。この疑問表現が会話の状況によって「～してくれませんか？」と言う相手の都合を伺いながらの依頼の表現になります。