 |
|
|
|
|
Bài 2 |
Mới bị cắt điện. |
|
第2課 |
停電しました。 |
|
|
|||
Xuân |
A lô. |
|
スアン |
もしもし。 |
Tanaka |
A lô, Xuân hả? |
|
田中 |
もしもし、スアンさん？ |
Anh Tanaka đây. |
|
田中です。 |
||
Xuân |
Có chuyện gì vậy anh? |
|
スアン |
どうしたの？ |
Tanaka |
Mới bị cắt điện, tối om em ạ. |
|
田中 |
停電しちゃって、真っ暗なんだ。 |
Xuân |
Đúng rồi. |
|
スアン |
そうですよ。 |
Chẳng phải là chuyện xảy ra hàng ngày sao? |
|
いつものことじゃないの。 |
||
Tanaka |
Anh ghét bóng tối lắm vả lại còn nóng nữa chứ. |
|
田中 |
僕は暗いの苦手なんだよ。おまけに暑いし。 |
Xuân |
Vậy thì chúng ta cùng đi ra ngoài hóng mát một chút đi anh. |
|
スアン |
じゃあ、外に出て涼みましょうか。 |
Tanaka |
Đúng rồi nhỉ. |
|
田中 |
そうだね。 |
Vậy thì anh đợi em ở quảng trường Ba Đình nhá. |
|
じゃあ、バーデイン広場で待ってるよ。 |
||
Xuân |
Đường đi đến chỗ đó cũng tối om đấy, anh hãy chú ý nhé. |
|
スアン |
そこまで行くにも真っ暗だから気を付けてね。 |
Tanaka |
Ừm. |
|
田中 |
あ…。 |