３. この課の表現
（１）Không khó lắm.
「それほど難しくありませんよ。」
文法解説
khó は「難しい」という形容詞、形容詞の前に否定副詞 không を置いて không khó にすると「難しくない」という意味ですが、この後ろに程度副詞 lắm （元々の意味は「とても」）を置いて không khó lắm にすると否定の意味が軽減され「そんなに難しくない」という意味になります。
つまり、 không ～ lắm は「そんなに～ない」という意味です。
それでは実際にスキットで使われている箇所を見てみましょう。▶▶▶
（２）Em mới bắt đầu học thư pháp.
「私は書道をまだ習い始めたばかりです。」
文法解説
近接過去を表わす動詞述語文です。
mới は動詞の前に置くと「～したばかり」という意味を表わします。bắt đầu は「始める」、học は「学ぶ」ですから、mới bắt đầu học で「習い始めたばかり」という意味になります。
それでは実際にスキットで使われている箇所を見てみましょう。▶▶▶