 |
|
|
|
|
Bài 1 |
Em đi đâu thế? |
|
第1課 |
どこに行くんですか？ |
|
||||
Tanaka |
Xuân ơi, em đi đâu thế? |
|
田中 |
スアンさん、どこに行くんですか？ |
Xuân |
Bây giờ em đi thăm chùa Một Cột. |
|
スアン |
今から、一柱寺に行くんです。 |
Tanaka |
Chùa ấy nằm ở đâu thế? |
|
田中 |
それはどこにありますか？ |
Xuân |
Ở gần Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh anh ạ. |
|
スアン |
ホーチミン廟の近くにありますよ。 |
Chùa ấy được thiết kế và xây dựng theo giấc mơ của vua Lý Thái Tổ. |
|
李太宗の夢にちなんで建てられたお寺ですよ。 |
||
Tanaka |
Vua Lý Thái Tổ là người dời đô về Hà Nội 1000 năm trước hả em? |
|
田中 |
李太宗って、1000年前にハノイに都を置いた人だっけ？ |
Xuân |
Dạ, đúng rồi. |
|
スアン |
そうです。 |
Tanaka |
Em đi với ai hay đi một mình? |
|
田中 |
一柱寺にはだれかと行くんですか、それとも一人ですか？ |
Xuân |
Em đi một mình thôi anh ạ |
|
スアン |
一人で行きますよ。 |
Tanaka |
Anh đi cùng được không? |
|
田中 |
僕も行っていいですか？ |
Xuân |
Được chứ!! |
|
スアン |
もちろん！！ |