トップ > タイ語独習コンテンツ > 課別学習 > 第11課

第11課 お元気ですか? สบายดีหรือ  sabaai dii rʉ̌ʉ

スキット
新出単語
表現と文法
ダイアログ練習
スキットの確認
基本語彙
文化紹介

●スキット

 

 この課では、状態の変化を表す動詞ลง loŋとขึ้น khʉ̂nの用法、動作の進行を表す助動詞กำลัง kamlaŋ、「~しなければならない」という意味の表す助動詞ต้อง tɔ̂ŋについて学びます。

 さらに「~と思う」、「~と言う」、「~と聞こえる」などの「~と」という引用を表すว่า wâaの表現も学びます。

 それでは、まずスキットで実際の会話を見て(聞いて)ください。

 

場面説明:大学の先生とマリの会話です。先生はマリが最近痩せたのではないかと心配しています。

 

下の画面でスキットの映像を見てみましょう。

 

 

スキット映像のダイアログの内容は以下の通りです。
日本語訳を確認する場合は下の「日本語訳」のボタンを押してください。

 

ダイアログ

มะลิ-
สวัสดีค่ะ อาจารย์
malíʔ-
sawàtdii khâ ʔaacaan.

สบายดีหรือคะ
sabaai dii rʉ̌ʉ khá.

อาจารย์-
สบายดีค่ะ มะลิล่ะ สบายดีหรือ
ʔaacaan-
sabaai dii khâ. malíʔ lâ. sabaai dii rə̌ə.

มะลิ-
หนูสบายดีค่ะ
malíʔ-
nǔu sabaai dii khâ.

อาจารย์-
มะลิผอมลงหรือเปล่า
ʔaacaan -
malíʔ phɔ̌ɔm loŋ rʉ́ʔ plàao.

มะลิ-
ค่ะ หนูกำลังลดความอ้วนค่ะ
malíʔ-
khâ. nǔu kamlaŋ lót khwaam ʔûan khâ.

อาจารย์-
ทำไมต้องลด
ʔaacaan -
thammai tɔ̂ŋ lót.

มะลิ-
ตั้งแต่ไปญี่ปุ่นมา
malíʔ -
tâŋtɛ̀ɛ pai yîipùn maa

หนูอ้วนขึ้นตั้ง 5 กิโลค่ะ
nǔu ʔûan khʉ̂n tâŋ hâa kiloo khâ.

อาจารย์-
เหรอ
ʔaacaan -
rə̌ə.

มะลิ-
ค่ะ ตอนนี้หนูผอมลง 3 กิโลแล้ว
malíʔ-
khâ. tɔɔn-níi nǔu phɔ̌ɔm loŋ sǎam kiloo lɛ́ɛo.

หนูต้องลดอีก 2 กิโลค่ะ
nǔu tɔ̂ŋ lót ʔìik sɔ̌ɔŋ kiloo khâ.

อาจารย์-
ไม่ต้องลดก็ได้
ʔaacaan -
mâi tɔ̂ŋ lót kɔ̂ dâi. 

ครูว่าขนาดนี้กำลังดีนะ
khruu wâa khanàat níi kamlaŋ dii náʔ.



 

次に、新出単語でこのダイアログに出てきた単語を確認しましょう。