トップ > タイ語独習コンテンツ > 課別学習 > 第7課

第7課 どこに行って来ましたか? ไปไหนมา pai nǎi maa

スキット
新出単語
表現と文法
ダイアログ練習
スキットの確認
基本語彙
文化紹介

●スキット

 

 この課では、「行く」という動詞ไป paiと「来る」という動詞มา maaを使った表現を説明します。単純に「~(場所)に行く・来る」という表現から、「~(動作)をしに行く・来る」という表現、さらにไป paiとมา maaを組み合わせた「~(場所)に行って来た、~(動作)しに行って来た」という表現を学びます。

 さらに「~と…,~そして…」という意味の接続詞และ lɛʔ、「ある、いる」という意味を表す動詞ี miiの用法も学びます。最後に、比較を表す接続詞กว่า kwàaをつかって、「AはBより~」という比較表現について解説をします。

 それでは、まずスキットで実際の会話を見て(聞いて)ください。

 

場面説明:マリとヒロシがそれぞれどこに行って来たか、どこへ行くかを訪ねています。

 

下の画面でスキットの映像を見てみましょう。

 

 

スキット映像のダイアログの内容は以下の通りです。
日本語訳を確認する場合は下の「日本語訳」のボタンを押してください。

 

ダイアログ

มะลิ-
ไปไหนมาคะ
malíʔ-
pai nǎi maa khá.

ฮิโรชิ-
ไปร้านหนังสือมาครับ
hirochíʔ-
pai ráan náŋsʉ̌ʉ maa khráp.

คุณล่ะครับ จะไปไหนครับ
khun lâ khráp. càʔ pai nǎi khráp.

มะลิ-
ไปทำงานพิเศษค่ะ
malíʔ-
pai tham ŋaan phísèet khâ.

ฮิโรชิ-
คุณทำงานพิเศษที่ไหนครับ
hirochíʔ-
khun tham ŋaan phísèet thîi nǎi khráp.

มะลิ-
ร้านอาหารญี่ปุ่นค่ะ
malíʔ-
ráan ʔaahǎan yîipùn khâ.

ฮิโรชิ-
ทำทุกวันไหมครับ
hirochíʔ-
tham thúk wan mái khráp.

มะลิ-
ทำวันจันทร์ วันพุธ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ค่ะ
malíʔ-
tham wan can, wan phút, wan sǎo lɛʔ wan ʔaathít khâ.

ฮิโรชิ-
มีลูกค้ามากไหมครับ
hirochíʔ-
mii lûuk-kháa mâak mái khráp.

มะลิ-
ค่ะ วันเสาร์ อาทิตย์มีลูกค้ามากค่ะ
malíʔ-
khâ. wan sǎo ʔaathít mii lûuk-kháa mâak khâ.

มากกว่าวันธรรมดา
mâak kwàa wan thammadaa.



 

次に、新出単語でこのダイアログに出てきた単語を確認しましょう。