トップ > タイ語独習コンテンツ > 課別学習 > 第4課

第4課 何のお仕事をしていますか? คุณทำงานอะไร khun tham-ŋaan ʔarai

スキット
新出単語
表現と文法
ダイアログ練習
スキットの確認
基本語彙
文化紹介

●スキット

 

 この課では、相手の仕事についてたずねることに関連する表現や語彙を学びます。

 また、文法と表現では、現在までの動作や状態の継続を表す「(これまで)~してきた ~มาแล้ว~maa lɛ́ɛo」、弱い否定「あまり~ない ไม่ค่อย~ mâi khɔ̂i~」の表現を学びます。

 

 それでは、スキットで実際の会話を見て(聞いて)ください。

 

場面説明:マリ(タイ人女性)がヒロシ(日本人男性)の仕事についてたずね、お互いに仕事や勉強のことを話し合います。

 

 

スキット映像のダイアログの内容は以下の通りです。
日本語訳を確認する場合は下の「日本語訳」のボタンを押してください。

 

ダイアログ

มะลิ-
คุณฮิโรชิทำงานอะไรคะ
malíʔ-
khun hirochíʔ tham-ŋaan ʔarai khá.

ฮิโรชิ-
ผมทำงานบริษัทครับ
hirochíʔ-
phǒm tham-ŋaan bɔɔrisàt khráp.

มะลิ-
บริษัทอะไรคะ
malíʔ-
bɔɔrisàt ʔarai khá.

ฮิโรชิ-
บริษัทไดฮันครับ
hirochíʔ-
bɔɔrisàt daihan khráp.

มะลิ-
คุณทำมานานแล้วหรือคะ
malíʔ-
khun tham maa naan lɛ́ɛo rʉ̌ʉ khá.

ฮิโรชิ-
ผมทำมาสองปีแล้วครับ
hirochíʔ-
phǒm tham maa sɔ̌ɔŋ pii lɛ́ɛo khráp.

มะลิ-
ทำงานสนุกไหมคะ
malíʔ-
tham-ŋaan sanùk mái khá.

ฮิโรชิ-
ไม่ค่อยสนุกครับ
hirochíʔ-
mâi khɔ̂i sanùk khráp.

มะลิ-
เหรอคะ
malíʔ-
rə̌ə khá.

ฮิโรชิ-
ครับ คุณล่ะครับ
เรียนภาษาญี่ปุ่นสนุกไหม
hirochíʔ-
khráp. khun lâ khráp.
rian phaasǎa yîipùn sanùk mái.

มะลิ-
สนุกมากค่ะ
malíʔ-
sanùk mâak khâ.



 

次に、新出単語でこのダイアログに出てきた単語を確認しましょう。