Аня ：
Скажите, пожалуйста,
アーニャ ：
教えてください、
где Кутузовский проспект?
クトゥーゾフ大通りはどこですか。
Прохожий ：
Идите прямо,
通行人 ：
まっすぐ行って、
а потом направо.
それから右です。
Аня ：
Спасибо.
アーニャ ：
ありがとう。
Катя ：
Кто там?
カーチャ ：
どなたですか？
Аня ：
Это Аня.
アーニャ ：
アーニャです。
Привет!
やあ！
Катя ：
Привет! Проходи.
カーチャ ：
やあ！ 入って。
Познакомься, это моя мама.
紹介するわね、私のお母さんよ。
Аня ：
Очень приятно.
アーニャ ：
はじめまして。
Мама ：
Здравствуйте!
お母さん ：
こんにちは！
Аня ：
Здравствуйте!
アーニャ ：
こんにちは！
Катя ：
Сегодня у неё день рождения.
カーチャ ：
今日は彼女の誕生日なの。
Аня ：
Поздравляю Вас
アーニャ ：
お誕生日
с днём рождения!
おめでとうございます。
Желаю Вам
健康と幸福を
здоровья и счастья!
願います！
Это сувенир из Японии.
これは日本からのおみやげです。
Мама ：
Спасибо большое.
お母さん ：
どうもありがとう。
Как красиво! Спасибо!
なんてきれいなんでしょう！ ありがとう！
Аня ：
А кто это?
アーニャ ：
で、これは誰？
Катя ：
Это мой брат. Он хочет стать
カーチャ ：
私の弟よ。 彼は
программистом.
プログラマーになりたがっているの。
Сейчас он много занимается.
今たくさん勉強しているのよ。
Аня ：
Кстати,
アーニャ ：
ちなみに
а кем ты хотела стать
あんたは子供のころ
в детстве?
何になりたかったの？
Катя ：
Я занималась музыкой
カーチャ ：
私は音楽をやっていて、
и хотела стать пианисткой.
ピアニストになりたかったよ。
А ты чем интересуешься?
あんたは何に興味があるの？
Аня ：
Я очень интересуюсь
アーニャ ：
私は言語学に
лингвистикой.
とても興味があるの。
Катя ：
Надеюсь, ты станешь
カーチャ ：
よい専門家になれるように
хорошим специалистом.
願っているわね。
Аня ：
Спасибо.
アーニャ ：
ありがとう。
Катя ：
Желаю успехов!
カーチャ ：
ご成功を！
