Аня：
Катя, ты уже решила,
アーニャ：
カーチャ、お母さんの誕生日に
что подарить маме
何を贈るか、
на день рождения?
もう決めた？
Катя：
Ещё нет.
カーチャ：
まだなの。
Но сегодня хочу
でも、今日は
купить ей подарок.
お母さんにプレゼントを買いたいな。
Не поможешь мне?
手伝ってくれない？
Аня：
Конечно, помогу.
アーニャ：
もちろん、手伝うわよ。
А что ты раньше
以前はお母さんに
ей дарила?
何をあげたことがあるの？
Катя：
Духи, косметику, украшения...
カーチャ：
香水とか、化粧品とか、アクセサリーとか…
Аня：
А когда у неё день рождения?
アーニャ：
で、お母さんの誕生日はいつ？
Катя：
Пятого августа.
カーチャ：
8月5日。
Аня：
Надо торопиться...
アーニャ：
急がないとね。
А она любит пить чай?
お母さんはお茶を飲むのは好き？
Катя：
Конечно.
カーチャ：
もちろん。
Она часто пьёт чай и
しょっちゅうお茶を飲んでは
болтает с подругами.
（女）友達たちとおしゃべりしているよ。
Аня：
Может быть, подарить ей
アーニャ：
もしかして、
чайный сервиз?
お茶のセットを贈るのがいいかしら？
Катя：
Хорошая идея!
カーチャ：
いい考えね！
Так и сделаю.
そうするわ。
