Антон：
Света, здравствуйте!
アントン：
スヴェータ、こんにちは！
Света：
Здравствуйте!
スヴェータ：
こんにちは！
Антон：
Вы здесь учитесь?
アントン：
ここで学んでいるのですか？
Света：
Да. Здесь наш факультет.
スヴェータ：
はい。ここに私たちの学部があるのです。
А почему Вы здесь?
で、あなたはなぜここに？
Антон：
Сегодня конференция.
アントン：
今日は学会があるのです。
Света：
Понятно.
スヴェータ：
なるほど。
Антон：
Читаете?
アントン：
(何か）読んでいるのですか？
Света：
Да. "Деньги".
スヴェータ：
ええ。「お金」（という雑誌）よ。
Антон：
Света, здесь можно курить?
アントン：
スヴェータ、ここではタバコを吸ってもいいですか？
Света：
Нет, нельзя.
スヴェータ：
いいえ、いけません。
Антон：
А звонить можно?
アントン：
では、電話するのはいいですか？
Света：
Да, звонить можно.
スヴェータ：
電話するのはいいですよ。
Антон：
Понятно.
アントン：
なるほど。
Антон：
Света,
アントン：
スヴェータ、
какие предметы Вы любите?
あなたはどんな科目が好きですか？
Света：
Я люблю экономику и
スヴェータ：
私は経済と
японскую литературу.
日本文学が好きですよ。
Антон：
Вы говорите по-японски?
アントン：
あなたは日本語で話せるのですか？
Света：
Да, я говорю по-японски.
スヴェータ：
はい、日本語で話せますよ。
Антон：
Интересно.
アントン：
面白いですね。
Света, изучать
スヴェータ、
иностранные языки
外国語を学ぶのは
интересно?
興味深いですか？
Света：
Да, очень интересно.
スヴェータ：
はい、とても興味深いです。
Света：
Сегодня у меня
スヴェータ：
今日は
будет экзамен.
試験があるのです。
Поэтому нужно учить
だから、いろいろなテキストを
разные тексты наизусть.
暗記しなければいけないのですよ。
Антон：
Ни пуха, ни пера!
アントン：
幸運を祈ります（獲物の多からんことを）！
Света：
К чёрту!
スヴェータ：
（良くない結果は）悪魔の方へ！
Антон：
Век живи, век учись.
アントン：
よく生きて、よく学べ（生きている限り学べ）。
Точно?
そのとおりですよね。
Света：
Да, точно.
スヴェータ：
はい、そのとおりですね。
