基礎単語
stage 1
ペルシア語	日本語	読み	語幹 (動詞)	読み
بهار	春	bahār
تابستان	夏	tābestān
زمستان	冬	zemestān
پاییز	秋	pāyīz
پدر	父	pedar
ماشین	車	māshīn
بسیار	とても	besyār
قطار	列車	qatār
ایستگاه	駅	īst-gāh
تلفن	電話	telefon
ستاره	星	setāre
عجیب	不思議な	‘ajīb
احمق	愚かな	ahmaq
نخست	第一の	nokhsat
قدیم	昔の	qadīm
سفر	旅	safar
گذار	通行	gozār
خرید	買い物	kharīd
هزار	1000	hezār
اژدها	竜	ezhdahā
مشخص	特定の	moshakhkhas
شصت	60	shast
رضا	満足	rezā
اطاق	部屋	otāq
عظیم	大きな	‘azīm
سعی	試すこと	sa‘y
مغرب	西	maghreb
سفید	白い	sefīd
مقدار	量	meqdār
شکر	感謝	shokr
نگهبان	見張り	negāh-bān
شنا	水泳	shenā
گوسفند	羊	gūsfand
آبی	水	ābī
گرسنه	空腹の	gorosne
خانه	家	khāne
دوست	友達	dūst
مهربان	親切な	mehrabān
چینی	中国人	chīnī
خسته	疲れた	khaste
بازار	市場、バーザール	bāzār
درخت	木	derakht
بلند	高い	boland
دیدم	私は見た	dīdam
نازنین	優しい	nāzanin
مشرق	東	mashreq
آنجا	あちら	ān-jā
گوناگون	色々な	gūnā-gūn
البته	もちろん	albatte
خوردن	食べる	khordan
مردم	人々	mardom
نصف	半分	nesf
قشنگ	美しい	qashang
مسجد	モスク	masjed
عکس	写真	‘aks
ایران	イラン	īrān
تاریخ	歴史	tārīkh
هرگز	決して～ない	hargez
بهتر	よりよい	behtar
برادر	兄・弟	barādar
می نویسم	私は書く	mī nevīsam
هنوز	まだ	hanūz
مدرسه	学校	madrese
فرستادن	送る	ferestādan
فصل	章・季節	fasl
دامن	スカート	dāman
نشستن	座る	neshastan
شمال	北	shomāl
متر	メートル	metr
گفتن	言う	goftan
فکر	考え	fekr
کویر	砂漠	kavīr
کشور	国	keshvar
نگاه	見ること	negāh
اینجا	ここ	īn-jā
فقط	～だけ	faqat
آتش	火	ātash
اصفهان	エスファハン	esfahān
امتحان	試験	emtehān
باران	雨	bārān
برنامه	番組	bar-nāme
تنگ	寂しい	tang
پرواز	飛行	parvāz
پستخانه	郵便局	post-khāne
دهقان	農夫	dehqān
خوشوقتم	私はうれしい	khosh-vaqtam
ژاپنی	日本人	zhāponī
نمک	塩	namak
شیراز	シーラーズ	shīrāz
جالب	おもしろい	jāleb
قشنگ	美しい	qashang
حالا	今	hālā
تاریخی	歴史的な	tārīkhī
گاو	牛	gāv
کوتاه	短い	kūtāh
زیاد	多い	ziyād
رستگار	救われた	rastgār
علی	アリー	‘alī
دور	遠い	dūr
فارسی	ペルシア語	fārsī
گول	騙すこと	gūl
بیشتر	大部分	bīshtar
خانواده	家族	khānevāde
است	～です	ast
رفتن	行く	raftan
آمدن	来る	āmadan
نوشتم	私は書いた	neveshtam
معرفی	紹介	mo‘arrefī
ادب	礼儀	adab
صدا	声	sedā
فرشته	天使	fereshte
امروز	今日	emrūz
ببخشید	すみません	bebakhshīd
بانک	銀行	bānk
برف	雪	barf
مادربزرگ	祖母	mādar-bozorg
هیچکس	誰も～ない	hīch-kas
همه	全ての～	hame
شاید	多分	shāyad
هیچ	全く～ない	hīch
برگشت	帰ること	bar-gasht
دروغ	嘘	dorūgh
مریض	患者	marīz
ایرانی	イラン人	īrānī
اُردَک	あひる	ordak
اِسم	名前	esm
ظَرف	容器	zarf
مَزِه	味	maze
قِرمِز	赤い	qermez
فیل	象	fīl
گاو	牛	gāv
پا	足	pā
میز	テーブル	mīz
دَر	ドア	dar
پِسَر	少年・息子	pesar
این	この	īn
دَریا	海	daryā
حُولِه	タオル	houle
بَچّه	子ども	bachche
تِهران	テヘラン	tehrān
مَهتاب	月光	mahtāb
خواهَر	姉・妹	khāhar
خویش	自身	khīsh
دُو	2	do
پایین	～の下に	pāīn
خُود	自身	khod
او	彼	ū
سادِه	簡単な	sāde
جُو	大麦	jou
شاه	王	shāh
خواب	眠り・夢	khāb
تُو	あなた	to
خِیلی	とても	kheilī
دَبِستان	小学校	dabestān
اَسب	馬	asb
نانوا	パン屋	nānvā
کَفّاش	靴屋	kaffāsh
فَردا	明日	fardā
کوچَک	小さい	kūchek
خانُم	女性	khānom
چَمِدان	スーツケース	chamedān
کیف	財布	kīf
سَلام	こんにちは	salām
بُزُرگ	大きな	bozorg
آلمان	ドイツ	ālmān
صُبح	朝	sobh
اُستاد	教授	ostād
پِیدا	明らかな	peidā
دیر	遅い	dīr
نَزدیک	近い	nazdīk
دانِشجو	大学生	dānesh-jū
سَبز	緑の	sabz
رَسیدم	私は着いた	rasīdam
گَردِش	散歩	gardesh
پَریروز	おととい	parī-rūz
باغ	庭	bāgh
شَهر	都市	shahr
قَبلاً	以前に	qablan
دُروغ	嘘	dorūsh
زیبا	美しい	zībā
اَرزان	安い	arzān
گِران	高価な	gerān
نامِه	手紙	nāme
سُؤال	質問	so’āl
راست	真実の	rāst
صُحبَت	会話	sohbat
خیابان	大通り	khiyābān
هَفت	7	haft
دَقیقه	分	daqīqe
نِشان	しるし・記号	neshān
جِلُو	～の前に	jelou
دُکتُر	医者	doktor
بیمار	病気の	bīmār
چراغ	ランプ	cherāgh
ساختمان	建物	sākhtemān
stage 2
ペルシア語	日本語	読み	語幹 (動詞)	読み
دریا	海	daryā
کوه	山	kūh
آب	水	āb
نان	パン	nān
مرد	男	mard
زن	女	zan
پدر	父	pedar
مادر	母	mādar
پسر	少年・息子	pesar
دختر	少女・娘	dokhtar
بابا	お父さん	bābā
سگ	犬	sag
گربه	猫	gorbe
گاو	牛	gāv
گوسفند	羊	gūsfand
بهار	春	bahār
تابستان	夏	tābestān
پاییز	秋	pāyīz
زمستان	冬	zemestān
سرد	寒い	sard
گرم	暑い	garm
دست	手	dast
گوش	耳	gūsh
دیر	遅い	dīr
زود	早い	zūd
کفش	靴	kafsh
باران	雨	bārān
کلاغ	カラス	kalāgh
برف	雪	barf
ماشین	車	māshīn
دوچرخه	自転車	do-charkhe
سیب	リンゴ	sīb
مرکز	中央	markaz
مورچه	蟻	mūrche
شب	夜	shab
خورشید	太陽	khorshīd
شهر	街	shahr
کشور	国	keshvar
داستان	物語	dāstan
فرهنگ	辞書・文化	farhang
مسافرت	旅行	mosāferat
آدم	人間	ādam
آرزو	希望	ārezū
آرام	静かな	ārām
آزاد	自由な	āzād
آسان	簡単な	āsān
آستین	そで	āstīn
آسمان	空	āsemān
آسیا	アジア	āsiyā
آشغال	ゴミ	āshghāl
آشنا	熟知した	āshenā
آفتابی	晴れの	āftābī
آفرین	すばらしい	āfarīn
آقا	紳士・～さん（男性）	āqā
آلمان	ドイツ	ālmān
آلوده	汚染した	ālūde
آماده	用意の出来た	āmāde
آموزش	教育	āmūzesh
آموزگار	教師	āmūz-gār
آواز	歌	āvāz
آینده	未来・次の	āyande
گذشته	過去	gozashte
امروز	今日	emrūz
پارسال	去年	pārsāl
لباس	服	lebās
دکتر	医者	doktor
به	～へ	be～
از	～から	az～
روی	～の上に	rū-ye～
زیر	～の下に	zīr-e～
بالای	～の上方に	bālā-ye～
بر	～の上に	bar-e～
در	～の中に	dar～
برای	～のために	barāye～
با	～と共に	bā～
تا	～まで	tā～
بی	～なしに	bī～
بیرونِ	～の外側に	bīrūn-e～
میانِ/بینِ	～の間に	miyān-e～/bein-e～
پایینِ	～の下に	pā’īn-e～
پشتِ	～のうしろに	posht-e～
پیشِ	～の前に	pīsh-e～
تویِ	～の中に	tū-ye～
جلویِ	～の前に	jelou-ye～
سرِ	～の上に	sar-e～
بدونِ	～なしに	bedūn-e～
مانند	～のように	mānand-e～
مثلِ	～のように	mesl-e～
یا	～あるいは	yā
آمدن	来る	āmadan
رفتن	行く	raftan
برگشتن	帰る	bar-gashtan
کردن	する	kardan
گفتن	言う	goftan
بودن	居る	būdan
شنیدن	聞く	shenīdan
فریاد زدن	叫ぶ	faryād zadan
خندیدن	笑う	khandīdan
داشتن	持っている	dāshtan
نوشتن	書く	neveshtan
خواندن	読む	khāndan
دیدن	見る	dīdan
بازی کردن	遊ぶ	bāzī kardan
شنا کردن	泳ぐ	shenā kardan
یاد دادن	教える	yād dādan
دوست داشتن	好む	dūst dāshtan
خوردن	食べる	khordan
نوشیدن	飲む	nūshīdan
گریه کردن	泣く	gerye kardan
یاد گرفتن	習う	yād gereftan
بیدار شدن	起きる	bīdār shodan
شستن	洗う	shostan
ساختن	作る	sākhtan
سوار شدن	乗る	savār shodan
پرواز کردن	飛ぶ	parvāz kardan
عجله کردن	急ぐ	‘ajale kardan
بریدن	切る	borīdan
من	私	man
تو	君	to
او	彼・彼女	ū
ما	私達	mā
شما	あなたたち	shomā
آنها	彼ら	ānhā
ایشان	あの方	īshān
بله	はい	bale
نه	いいえ	na
این	この	īn
آن	あの	ān
stage 3
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
گرسنه	空腹の	gorosne
خسته	疲れた	khaste
خوشحال	嬉しい	khoshhāl
دانش آموز	学生	dānesh-āmūz
باهوش	賢い	bā-hūsh
معلّم	教師	mo‘allem
بزرگ	年上の・大きい	bozorg
غمگین	悲しい	ghamgīn
دانشجو	大学生	dānesh-jū
ژاپنی	日本人	zhāponī
کارمند	職員	kārmand
دکتر	医者・教授	doktor
مهربان	親切な	mehrabān
جدّی	真面目な	jeddī
خواننده	歌手	khānande
راننده	運転手	rānande
وزیر	大臣	vazīr
قشنگ	美しい	qashang
مداد	鉛筆	medād
سیب	リンゴ	sīb
ژاپنی	日本人	zhāponī
کتاب	本	ketāb
آمریکایی	アメリカ人	āmrikā’ī
تهرانی	テヘランの・テヘラン人	tehrānī
آلمانی	ドイツ人	ālmānī
فرانسوی	フランス人	farānsavī
سگ	犬	sag
دریا	海	daryā
اردک	アヒル	ordak
دارو	薬	dārū
نانوا	パン屋	nānvā
خواب آلود	眠い	khāb-ālūd
تشنه	喉が渇いた	teshne
لیمو	レモン	līmū
قرمز	赤い	qermez
لباس	服	lebās
زیبا	綺麗な	zībā
ماشین	車	mashīn
جدید	新しい	jadīd
درس	授業	dars
آسان	簡単な	āsān
شب	夜	shab
روشن	明るい	roushan
راننده	運転手	rānande
قالی فروش	絨毯売り	qālī-forūsh
خانه دار	主婦	khāne-dār
رستوران	レストラン	restorān
چراغ	ランプ	cherāgh
گل	バラ・花	gol
جوجه	ひよこ	jūje
مسجد	モスク	masjed
برف	雪	barf
زرد	黄色の	zard
کفش فروشی	靴屋	kafsh-forūshī
فیلم	映画	film
جالب	面白い	jāleb
بانمک	魅力的な	bā-namak
سرحال	元気な	sare-hāl
گوسفند	羊	gūsfand
ارزان	安い	arzān
گران	高価な	gerān
قصّابی	肉屋	qassābī
گاو	牛	gāv
خیار	キュウリ	khiyār
خودکار	ペン	khodkār
سیر	満腹の	sīr
دانشگاه	大学	dāneshgāh
نامه	手紙	nāme
بچه	子ども	bachche
بازی کردن	遊ぶ	bāzī kardan
گربه	猫	gorbe
موسیقی	音楽	mūsīqī
نشستنن	座る	neshastan	نشین	neshīn
ایستادن	立つ	īstādan	ایست	īst
خوردن	食べる	khordan	خور	khor
خواندن	読む	khāndan	خوان	khān
کردن	する	kardan	کن	kon
گفتن	言う	goftan	گو	gū
رفتن	行く	raftan	رو	rav
آمدن	来る	āmadan	آی	āy
داشتن	持っている	dāshtan	دار	dār
نوشتن	書く	neveshtan	نویس	nevīs
دیدن	見る	dīdan	بین	bīn
ساختن	作る	sākhtan	ساز	sāz
برگشتن	帰る	bar-gashtan	بر گرد	bar-gard
شنیدن	聞く・聞こえる	shenīdan	شنو	shenav
نوشیدن	飲む	nūshīdan	نوش	nūsh
فرستادن	送る	ferestādan	فرست	ferest
رسیدن	着く	rasīdan	رس	ras
خوابیدن	眠る・寝る	khābīdan	خواب	khāb
خریدن	買う	kharīdan	خر	khar
فروختن	売る	forūkhtan	فروش	forūsh
فکر کردن	思う	fekr kardan	فکر کن	fekr kon
بُردن	持って行く・運ぶ	bordan	بَر	bar
نگاه کردن	見る	negāh kardan	نگاه کن	negāh kon
درس خواندن	勉強する・学ぶ	dars khāndan	درس خوان	dars khān
یاد گرفتن	習う・学ぶ	yād gereftan	یاد گیر	yād gīr
یاد دادن	教える	yād dādan	یاد ده	yād dah
باران آمدن	雨が降る	bārān āmadan	باران آی	bārān āy
دادن	与える	dādan	ده	dah
دانستن	知っている	dānestan	دان	dān
خواستن	欲しい	khāstan	خواه	khāh
آوردن	持ってくる	āvardan	آور	āvar
گرفتن	取る・得る	gereftan	گیر	gīr
آویختن	吊るす	āvīkhan	آویز	āvīz
رانندگی کردن	運転する	rānandegī kardan	رانندگی کن	rānandegī kon
پوشیدن	着る	pūshīdan	پوش	pūsh
توانستن	できる	tavānestan	توان	tavān
شناختن	見知る・認識する	shenākhtan	شناس	shenās
شستن	洗う	shostan	شوی	shūy
فراموش کردن	忘れる	farāmūsh kardan	فراموش کن	farāmūsh kon
گوش دادن	聞く	gūsh dādan	گوش ده	gūsh dah
stage 4
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
پا	足	pā
کوچک	小さい	kūchek
خانه	家	khāne
صدا	声	sedā
خوب	良い	khūb
مهربان	親切な	mehrabān
خدا	神	khodā
غذا	料理	ghazā
خوشمزه	おいしい	khosh-maze
خوشبو	いい匂い	khoshbū
ماشین	車	māshīn
نو	新しい	nou
بالا	高い	bālā
دما	温度	damā
سرما	寒さ	sarmā
شدید	激しい	shadīd
بزرگ	大きい	bozorg
سینما	映画館	sīnemā
هوا	天気	havā
گوناگون	色々な	gūnāgūn
مغازه	店	maghāze
ارزان	安い	arzān
گوشت	肉	gūsht
بلند	高い	boland
کوه	山	kūh
قشنگ	美しい	qashang
اسم	名前	esm
قرمز	赤い	qermez
گل	バラ	gol
راست	右の	rāst
چپ	左の	chap
تا	～個、枚、冊	tā
روز	日	rūz
اول	第一の	avval
سال	年	sāl
قشنگترین	最も美しい	qashang-tarīn
شهر	都市	shahr
دنیا	世界	donyā
قوی	強い	qavī
فیل	象	fīl
چراغِ راهنمایی	交通信号	cherāgh-e rāh-namā’ī
دو	2	do
پنج	5	panj
سگ	犬	sag
گربه	猫	gorbe
فرهنگ	文化	farhang
انگلیسی	英国の、英語の	engelīsī
لباس	服	lebās
کفش	靴	kafsh
سیاه	黒い	siyāh
ماه	月	māh
ستاره	星	setāre
دست	手	dast
دوست	友達	dūst
زیبا	きれいな	zībā
آب و هوا	気候	āb-o-havā
سرد	寒い	sard
بچه	子ども	bachche
نازنین	かわいい	nāzanīn
کتاب	本	ketāb
پدر	父	pedar
کلاس	授業	kelās
فارسی	ペルシア語	fārsī
استاد	教授	ostād
سبزی فروشی	八百屋	sabzī forūshī
خیابان	大通り	khiyābān
دریا	海	daryā
مسجد	モスク	masjed
باغ	庭	bāgh
کیف	財布	kīf
آبی	青い	ābī
مادر	母	ｍādar
بعد	～後	ba‘d
طرف	方向	taraf
طبقه	階	tabaqe
سوم	第三の	sevvom
ساختمان	建物	sākhtemān
پیش	～の前に	pīsh-e～
چهار	4	chahār
هشت	8	hasht
میز	机	mīz
صندلی	イス	sandalī
زیر	～の下に	zīr-e～
درخت	木	derakht
انگور	ぶどう	angūr
غیر از	～の他は	gheir az
میان	～の間に	miyān-e～
زن	女性	zan
خلیج	湾	khalīj
بحر	海	bahr
عمان	(地名）オマーン	‘omān
بلندترین	最も高い	boland-tarīn
قُلّه	山頂	qolle
البرز	アルボルズ（山）	alborz
مرد	男性	mard
پسر	少年・息子	pesar
درس	学課	dars
دوم	第二の	dovvom
برادر	兄・弟	barādar
حیاط	中庭	hayāt
مشکل	困難な	moshkel
جان	～ちゃん	jān
متر	メートル	metr
نیم	半分の	nīm
هزار	1000	hezār
دویست	200	devīst
تومان	トマーン（お金の単位）	tomān
شعر	詩	she‘r
قدیمی	昔の・古い	qadīmī
سخت	難しい	sakht
بهترین	最も良い	behtarīn
قالی	じゅうたん	qālī
جهان	世界	jahān
معلم	教師、先生	mo‘allem
مدرسه	学校	madrese
پرنده	鳥	parande
دختر	少女・娘	dokhtar
بزرگترین	最も大きい	bozorg-tarīn
دبستان	小学校	dabestān
پدربزرگ	祖父	pedar-bozorg
امتحان	試験	emtehān
ریاضی	数学の	riyāzī
سخت گیر	厳しい	sakht-gīr
خواهر	姉・妹	khāhar
بارانی	雨の降った	bārānī
روزنامه	新聞	rūznāme
صبح	朝	sobh
فردا	明日	fardā
تاریخی	歴史的な	tārīkhī
شیراز	（地名）シーラーズ	shīrāz
دانشجو	大学生	dānesh-jū
نفر	～人	nafar
لیمو	レモン	līmū
زرد	黄色の	zard
ترش	酸っぱい	torsh
سبز	緑の	sabz
معروفترین	最も有名な	ma‘rūf-tarīn
خواننده	歌手	khānande
معاصر	現代の	mo‘āser
گران	高価な	gerān
کوه دماوند	ダマーヴァンド山	kūh-e damāvand
دانه	～個	dāne
تخم	卵	tokhm
مرغ	にわとり	morgh
ناهار	昼食	nāhār
امروز	今日	emrūz
ساعت	時間	sā‘at
بعد از ظهر	午後	ba‘d az zohr
نانوا	パン屋	nānvā
نزدیک	近い	nazdīk
کتابخانه	図書館	ketāb-khāne
دانشگاه	大学	dānesh-gāh
ژاپن	日本	zhāpon
سیب	リンゴ	sīb
روی	～の上に	ru-ye～
سمت	方向	samt
گرم	暑い	garm
دامن	スカート	dāman
تنگ	窮屈な	tang
آینده	次の、来るべき	āyande
گوسفند	羊	gūsfand
آنجا	そこで	ānjā
دکّان	店	dokkān
ژاپنی	日本人・日本語	zhāponī
چمدان	スーツケース	chamedān
سنگین	重い	sangīn
آقا	紳士・～さん	āqā
همین	まさしくこの	hamīn
نخست	第一の	nakhost
وزیر	大臣	vazīr
کشور	国	keshvar
مسافر	旅人	mosāfer
عازم	[形]～へ旅たつ	‘āzem
آلمان	ドイツ	ālmān
شنبه	土曜日	shanbe
هفته	週・週間	hafte
گذشته	昨～、過去の	gozashte
پول	お金	pūl
شاگرد	学生	shāgerd
جمعیت	人口	jam‘īyat
کم	少ない	kam
شاخه	枝	shākhe
گردو	くるみ	gerdū
باهوش	賢い	bā-hūsh
همسایه	隣人	ham-sāye
شمال	北	shomāl
غرب	西	gharb
خواندن	読む	khāndan	خوان	khān
دوست داشتن	好き	dūst dāshtan	دوست دار	dūst dār
دیدن	見る	dīdan	بین	bīn
ناهید	ナヒード（女子の名）	nāhīd
پارسال	去年	pār-sāl
دفعه	回、度	daf‘e
بعد	次の	ba‘d
اوساکا	大阪	osaka
الان	今	al-ān
اتوبوس	バス	otobūs
حرکت کردن	出発する	harakat kardan
اتاق	部屋	otāq
تمیز کردن	掃除する	tamīz kardan
دیروز	昨日	dīrūz
نوشتن	書く	neveshtan	نویس	nevīs
مدرسه	学校	madrese
برگشتن	帰る	bar-gashtan	بر گرد	bar-gard
دانش آموز	（小・中学校）生徒	dānesh āmūz
باید	～しなければならない	bāyad
پیش	～（人）のところへ	pīsh-e～
دکتر	医者	doktor
بردن	連れていく	bordan	بَر	bar
تلفن کردن	電話する	telefon kardan
فروختن	売る	forūkhtan	فروش	forūsh
لطفاً	どうぞ	lotfan
برای	～のために	barāye～
خریدن	買う	kharīdan	خر	khar
رنگ	色	rang
از- بد آمدن	～が嫌い	az～bad āmadan	از- بد آی	az～bad āy
تلویزیون	テレビ	televīzyon
خاموش کردن	消す	khāmūsh kardan
بسیار	とても	besyār
در	ドア、戸	dar
باز کردن	開く	bāz kardan
نامه	手紙	nāme
دادن	与える	dādan	ده	dah
معرفی کردن	紹介する	mo‘arrefī kardan
رفتن	行く	raftan	رو	rav
عکس	写真	‘aks
نشان دادن	見せる	neshān dādan	نشان ده	neshān dah
تابستان	夏	tābestān
گرمتر	より暑い	garm-tar
آمدن	来る	āmadan	آی	āy
نقاشی	絵	naqqāshī
میوه	果物	mīve
خوردن	食べる	khordan	خور	khor
بار	～回	bār
تا حالا	これまで	tā-hālā
گوناگون	色々な	gūnā-gūn
بانمک	美しい、魅力的な	bā-namak
کجا	どこ	kojā
هدیه	プレゼント	hedye
تا به حال	今まで	tā be hāl
چند	いくつ	chand
رساندن	送る	rasāndan	رسان	rasān
دیر	遅く	dīr
اگر	もし	agar
چه کسی	誰	che-kasī
دیشب	昨夜	dīshab
خوابیدن	眠る・寝る	khābīdan	خواب	khāb
پاکت	封筒	pākat
در داخل	～の内部に	dar dākhel-e
گذاشتن	置く	gozāshtan	گذار	gozār
دور	遠い	dūr
ایستگاه	駅	īst-gāh
داشتن	持っている	dāshtan	دار	dār
معاینه کردن	診察する	mo‘āyene kardan
درد کردن	痛む	dard kardan
پنجره	窓	panjare
رستوران	レストラン	restorān
حرف	話し、言葉	harf
شنیدن	聞く	shenīdan	شنو	shenav
امشب	今晩	emshab
درست کردن	作る	dorost kardan
شستن	洗う	shostan	شوی	shūy
تصادف	事故	tasādof
کسی	誰か	kasī
خواستن	欲しい	khāstan	خواه	khāh
جالب	面白い	jāleb
عازم	旅立つ	‘āzem
کوتاه	短い	kūtāh
جدید	新しい	jadīd
کارخانه	工場	kār-khāne
معروف	有名な	ma‘rūf
قدیمیترین	最も古い	qdīm-tarīn
غروب	夕暮れ	ghorūb
جمعۀ	金曜日	jom‘e
هفتۀ گذشته	先週	hafte-ye gozashte
دومین	２番目の	dovvomīn
بهار	春	bahāl
قبل	～の前の	qabl-e～
جشن	祭り	jashn
نو	新しい	nou
سال	年	sāl
سه	3	se
کلید	鍵	kelīd
اساسی	基本的な	asāsī
پیشرفت	進歩	pīsh-raft
دولتی	国立の	doulatī
دوشنبه	月曜日	do-shanbe
سیستم	制度	sīstem
آموزش پرورش	教育	āmūzesh-parvaresh
والدین	両親	vāledein
stage 5
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
تا	～まで	tā～
از	～から、～よりも	az～
با	～と共に、～の手段で	bā～
بی	～なしに	bī～
در	～の中で、中側で	dar～
داخلِ	～の内部に	dākhel-e～
به	～に、～へ	be～
بر	～の上に	bar～
روی	～の上に	rū-ye～
بالای	～の上方に	bālā-ye～
زیرِ	～の下に	zīr-e～
پیشِ	～の前に、～のそばに	pīsh-e～
پیش از	～の前に	pīsh az～
جلوی	～の前に	jelou-ye～
پشتِ	～の後ろに	posht-e～
پس از	～のあとに	pas az～
برای	～のために、～にとって	barāye
درباره	～について	dar-bāre-ye
پر از	～でいっぱいの	por az～
یکی از	～のうちの一つ	yekī az～
خانه	家	khāne
آمدن	来る	āmadan
ماهی	魚	māhī
کتاب	本	ketāb
میز	机	mīz
دوست	友達	dūst
بازی کردن	遊ぶ	bāzī kardan
صبح	朝	sobh
شب	晩・夜	shab
کار کردن	働く	kār kardan
درخت	木	derakht
نشستن	座る	neshastan
تابستان	夏	tābestān
پدربزرگ	祖父	pedar-bozorg
مادربزرگ	祖母	mādar-bozorg
دیدن	見る・会う	dīdan
هواپیما	飛行機	havā-peimā
رفتن	行く	raftan
پرنده	鳥	parande
پریدن	飛ぶ	parīdan	پَر	par
استاد	教授	ostād
فارسی	ペルシア語	fārsī
حرف زدن	話す	harf zadan	حرف زن	harf zan
استکان	コップ	estekān
پُر	いっぱい	por
چای	紅茶	chāy
روزنامه	新聞	rūz-nāme
خوش آمدن	気に入る	khosh āmad
بلندترین	最高	boland-tarīn
کوه	山	kūh
ایران	イラン	īrān
دماوند	ダマーヴァンド（山）	damāvand
امشب	今晩	emshab
دیروز	昨日	dīrūz
خانواده	家族	khānevāde
رستوران	レストラン	restorān
خوردن	食べる	khordan
زن	女性	zan
سیب	リンゴ	sīb
چه	何	che
گفتن	言う	goftan
فردا	明日	fardā
برگشتن	帰る	bar-gashtan
دیرتر	より遅い	dīr-tar
آنها	彼ら	ān-hā
خریدن	買う	kharīdan
گوشت	肉	gūsht
گاو	牛	gāv
ارزان	安い	arzān
زمستان	冬	zemestān
برف	雪	barf
صحبت کردن	話す	sohbat kardan
دور	遠い	dūr
مدرسه	学校	madrese
کسی	誰も	kasī
ممکن است	～かもしれない	momken ast
بودن	いる	būdan
معروفترین	最も有名な	ma‘rūf-tarīn
خواننده	歌手	khānande
دنیا	世界	donyā
سینما	映画・映画館	sīnemā
سوم	第三の	sevvom
بانک	銀行	bānk
پول	お金	pūl
قرض گرفتن	借りる	qarz gereftan
تلفن کردن	電話する	telefon kardan
هر روز	毎日	har-rūz
دانشگاه	大学	dānesh-gāh
شهر	町・都市	shahr
نامه	手紙	nāme
دادن	与える・（手紙を）出す	dādan
گاهی	時々	gāhī
خبر	知らせ	khabar
خوشحال	喜ぶ	khosh-hāl
بزرگتر	年上	bozorg-tar
امسال	今年	emsāl
مسافرت	旅行	mosāferat
کلاس	授業・教室	kelās
طول کشیدن	（時間が）かかる	tūl kashīdan	طول کش	tūl kash
شروع شدن	始まる	shorū‘ shodan	شروع شو	shorū‘ shav
ایستگاه	駅	īst-gāh
توقف کردن	止める	tavaqqof kardan
واقعاً	本当に	vāqe‘an
شبیه بودن	似る	shabīh būdan
ژاپنی	日本語	zhāponī
انسان	人間	ensān
حیوان	動物	heivān
متفاوت بودن	違う	motafāvet būdan
چوب	木材	chūb
صندلی	椅子	sandalī
ساختن	作る	sākhtan
خواهر	姉・妹	khāhar
برادر	兄・弟	barādar
ازدواج کردن	結婚する	ezdevāj kardan
کشور خارجی	外国	keshvar-e khārejī
شیر	牛乳	shīr
پنیر	チーズ	panīr
درست کردن	作る	dorost kardan
سخت	難しい	sakht
گرفتن	もらう・取る	gereftan
دادن	あげる・与える	dādan
نزدیک	近い	nazdīk
بچه	子ども	bachche
آشپزخانه	台所	āshpaz-khāne
کیک	ケーキ	keik
هدیه	プレゼント	hedye
شیراز	（地名）シーラーズ	sīrāz
زودتر	より早く	zūd-tar
پدر	父	pedar
مادر	母	mādar
ماشین	車	māshīn
کشور	国	keshvar
پسر	息子・少年	pesar
دختر	娘・少女	dokhtar
دفتر	ノート	daftar
دایی	おじ	dā’ī
خاله	おば	khāle
کفش	靴	kafsh
اطاق	部屋	otāq
مغازه	店	maghāze
خودکار	ペン	khod-kār
کیف	かばん	kīf
کارخانه	工場	kār-khāne
مهمانی	パーティー	mehmānī
لباس	服	lebās
تلویزیون	テレビ	televīzyon
گل	花	gol
غذا	食べ物	ghazā
اسباب بازی	おもちゃ	asbāb bāzī
ساعت	時計	sā‘at
بلیط	切符	belīt
پا	足	pā
والدین	両親	vāledein
گوش	耳	gūsh
شعر	詩	she‘r
قالی	絨毯	qālī
دارو	薬	dārū
کلید	鍵	kelīd
کتابخانه	図書館	ketāb-khāne
دوربین	カメラ	dūr-bīn
سگ	犬	sag
اسم	名前	esm
شماره تلفن	電話番号	shomāre telefon
دوچرخه	自転車	do-charkhe
داستان	物語	dāstān
کامپیوتر	パソコン	kāmpyūter
چشم	目	chashm
فرهنگ لغت	辞書	farhang-e loghat
ظرف	お皿	zarf
نوشیدنی	飲み物	nūshīdanī
بازی	遊び	bāzī
آرایشگاه	美容院	ārāyesh-gāh
آرزو	希望	ārezū
آلبوم	アルバム	ālbūm
اتو	アイロン	otū
احساس	感覚	ehsās
اداره	会社	edāre
فرهنگ	文化	farhang
سؤال	質問	so'āl
بستنی	アイスクリーム	bastanī
شغل	仕事	shoghl
درآمد	収入	dar-āmad
جوراب	靴下	jūrāb
بینی	鼻	bīnī
چه	何	che
که/کی	誰	ke/kī
کجا	どこ	kojā
چرا	なぜ	cherā
چند	いくつ・いくら	chand
کِی	いつ	kei
کدام	どの	kodām
چطور	いかに	che-tour
چه ساعتی	何時	che-sā‘atī
چند ساعت	何時間	chand-sā‘at
چند بار	何回	chand-bār
چند روز	何日	chand-rūz
چند سال	何年	chand-sāl
چه روزی	何曜日	che-rūzī
چه مدت	どのくらい（時間）	che-moddat
چقدر	どれほど（量）	che-qadr
چگونه	どうやって	che-gūne
خوابیدن	寝る・眠る	khābīdan
حال	機嫌	hāl
دعوا کردن	ケンカする	da‘vā kardan
سال	年、歳	sāl
الان	今	al-ān
داشتن	持っている	dāshtan
ناهار	昼食	nāhār
بیس بال	野球	beis-bāl
فوتبال	サッカー	fūt-bāl
ماهر	上手	māher
محل تولّد	生まれた所	mahal-e tavallod
رنگ	色	rang
گریه کردن	泣く	gerye kardan
اسباب کشی کردن	引越す	asbāb-kesī kardan
نوشتن	書く	neveshtan
دوست داشتن	好む	dūst dāshtan
پیاده روی کردن	散歩する	piyāde-ravī kardan
نواختن	弾く、演奏する	navākhtan	نواز	navāz
درس خواندن	勉強する	dars khāndan
رسیدن	着く、到着する	rasīdan
هوا	天気	havā
اندازه	寸法	andāze
تعطیلات تابستان	夏休み	ta‘tīlāt-e tābestān
هفته گذشته	先週	hafte-ye gozashte
جمعۀ	金曜日	jom‘e
اینقدر	こんなに	īn-qadr
بیدار شدن	起きる・目覚める	bīdār shodan	بیدار شو	bīdār shav
دانشجو	大学生	dānesh-jū
پستخانه	郵便局	post-khāne
یاد دادن	教える	yād dādan
اتفاق افتادن	起こる	ettefāq oftādan	اتفاق افت	ettefāq oft
صبحانه	朝食	sobhāne
جواب دادن	答える	javāb dādan
ساختمان	建物	sākhtemān
جشن عروسی	結婚式	jashn-‘arūsī
تاریخ تولّد	生年月日	tārīkh-e tavallod
گران	高価な	gerān
شوهر	主人	shouhar
آشنا شدن	知り合う	āshenā shodan	آشنا شو	āshenā shav
ازدواج کردن	結婚する	ezdevāj kardan
شکستن	割る	shekastan	شکن	shekan
امروزه	今、最近	emrūze
آواز	歌	āvāz
متداول	流行	motadāvel
رشته تحصیلی	専攻	reshte-tahsīlī
کلمه	言葉	kalame
استیک	ステーキ	esteik
سرخ کردن	焼く	sorkh kardan
امتحان	試験	emtehān
شایعه	噂	shāye‘e
عصبانی بودن	怒る	‘asabānī būdan
شنیدن	聞く	shenīdan
جلد	～冊	jeld
بار	荷物	bār
کیلو	キロ	kīlo
جعبه	箱	ja‘be
هدف	目的	hadaf
زندگی	人生	zendegī
خواستن	欲しい	khāstan
دما	温度	damā
سریع	速い、早い	sarī‘
دویدن	走る	davīdan	دو	dav
بستری شدن	入院する	bastarī shodan	بستری شو	bastarī shav
زندگی کردن	住む	zendegī kardan
درد کردن	痛む	dard kardan
قطار	電車	qatār
پولدار	金持ち	pūl-dār
خواندن	読む	khāndan
حرکت کردن	出発する	harakat kardan
فرستادن	送る	ferestādan
چرم	皮	charm
مناسب بودن	適する	monāseb būdan
مداد	鉛筆	medād
استفاده کردن	使う	estefāde kardan
آدرس	住所	ādres
دانستن	知っている	dānestan
فکر کردن	考える	fekr kardan
نیاز	必要	niyāz
مطلب	問題	matlab
پوشیدن	着る、隠す	pūshīdan
دنبال گشتن	探す	donbāl gashtan	دنبال گرد	donbāl gard
راننده	運転手	rānande
پیاده کردن	降ろす	piyāde kardan
مشغول	忙しい	mashghūl
نارنگی	みかん	nārangī
خسته بودن	疲れる	khaste būdan
نشان دادن	見せる	neshān dādan
ادب داشتن	わきまえる	adab dāshtan
ایستادن	立つ	īstādan
نوشیدن	飲む	nūshīdan
فروختن	売る	forūkhtan
خندیدن	笑う	khandīdan	خند	khand
آواز خواندن	歌う	āvāz khāndan
ماندن	泊まる、留まる	māndan	مان	mān
زدن	打つ	zadan	زن	zan
بُردن	持って行く	bordan
آوردن	持って来る	āvardan
رساندن	届ける・送る	rasāndan
شستن	洗う	shostan
فریاد زدن	叫ぶ	faryād zadan
شنا کردن	泳ぐ	shenā kardan
یاد گرفتن	習う	yād gereftan
انداختن	投げる	andākhtan	انداز	andāz
بخشیدن	許す	bakhshīdan	بخش	bakhsh
ببخشید	すみません	bebakhshīd
برداشتن	持ち上げる	bar-dāshtan
بستن	閉じる	bastan	بند	band
باز کردن	開ける	bāz kardan
دوختن	縫う	dūkhtan	دوز	dūz
تمام کردن	終える	tamām kardan
گشتن	探す	gashtan	گرد	gard
شروع کردن	始める	shorū‘ kardan
پرسیدن	尋ねる	porsīdan	پرس	pors
گذاشتن	置く	gozāshtan
کشیدن	引く	kashīdan	کش	kash
نشاندن	座らせる	neshāndan	نشان	neshān
پختن	料理する	pokhtan	پَز	paz
آزاد کردن	解放する	āzād kardan
انجام دادن	果たす	anjām dādan
بُریدن	切る	borīdan	بُر	bor
لطفاً	どうぞ、～してください	lotfan
همه	誰にも	hame
مهربان	親切な、優しい	mehrabān
بیرون رفتن	出て行く	bīrūn raftan
موز	バナナ	mouz
ساکت	静かな	sāket
تنیس	テニス	tenīs
پنجره	窓	panjare
تاکسی	タクシー	tāksī
سوار شدن	乗る	savār shodan	سوار شو	savār shav
دست	手	dast
چراغ	灯り	cherāgh
روشن کردن	（灯りなどを）つける	roushan kardan
درآوردن	脱ぐ	dar-āvardan
کمی	少々	kamī
منتظر شدن	待つ	montazer shodan	منتظر شو	montazer shav
سیگار	タバコ	sīgār
سیگار کشیدن	タバコを吸う	sīgār kashīdan	سیگار کش	sīgār kash
دَر	ドア	dar
پیانو	ピアノ	piyāno
با هم	一緒に	bā-ham
مواظب	注意深い	movāzeb
تکلیف	宿題	taklīf
کمک کردن	手伝う	komak kardan
صندلی	席	sandalī
انگلیسی	英語	engelīsī
نقاشی	絵	naqqāshī
ایستگاه اتوبوس	バス停	īst-gāh-e otobūs
راه رفتن	歩く	rah raftan
تلفن	電話	telefon
برداشتن	持ち上げる、片付ける	bar-dāshtan
حقیقت	本当	haqīqat
حیاط	庭	hayāt
معلم	教師	mo‘allem
ریاضی	数学	riyāzī
علی	（人名）アリー	‘alī
همیشه	いつも	hamīshe
دیر	遅く	dīr
اتوبوس	バス	otobūs
گرم	暑い	garm
خیلی	たくさん、非常に	kheilī
مرد	男性	mard
میوه	果物	mīve
یکی	一つ	yekī
پیش از	～より前に	pīsh-az～
صبر کردن	待つ	sabr kardan
مشکل	難しい	moshkel
بسیار	非常に	besyār
عکس	写真	‘aks
بزرگ	大きい・年上の	bozorg
زود	早い	zūd
هنوز	まだ	hanūz
جالب	面白い	jāleb
شیرین	甘い	shīrīn
دکتر	医者	doktor
کویر	砂漠	kavīr
هر	毎～	har
امیدوار	期待する・希望する	omīd-vār
ممکن است	多分、～かもしれない	momken ast
هیچ	全く	hīch
باران	雨	bārān
دیشب	昨晩	dīshab
وقت	時	vaqt
تا حالا	今まで	tā-hālā
دیگر	他の	dīgar
قبلاً	以前に	qablan
～چون	～だから	chon
گرسنه	空腹の	gorosne
زیاد	たくさん	ziyād
بیشتر	大部分	bīshtar
فصل	季節	fasl
بازار	バーザール	bāzār
دقیقه	分	daqīqe
می شود	～できる	mī shavad
ストーリー設問単語
全ステージ共通
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
بله	はい	bale
خیر	いいえ	kheir
یک/١	1	yek
یکی	一つ	yekī
دو/٢	2	do
سه/٣	3	se
چهار/۴	4	chahār
پنج/۵	5	panj
تا	～個、～枚、～冊、 ～本、～人	tā
stage 1
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
طوطی	オウム	tūtī
گوسفند	羊	gūsfand
دکتر	医者	doktor
بچه	子ども	bachche
پسر	少年、息子	pesar
دختر	少女、娘	dokhtar
درخت سیب	リンゴの木	derakht-e sīb
درخت خرمالو	柿の木	derakht-e khormālū
گربه	猫	gorbe
سگ	犬	sag
دست	手	dast
پا	足	pā
بزرگ	大きい	bozorg
کوچک	小さい	kūchek
stage 2
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
فرار کرد	逃げた	farār kard
داد زد	叫んだ	dād zad
گریه کرد	泣いた	gerye kard
خندید	笑った	khandīd
خون	血	khūn
جای پا	足跡	jā-ye pā
گِل	泥	gel
آب	水	āb
دست	手	dast
پا	足	pā
سَر	頭	sar
انگشت	指	angosht
ابر	雲	abr
برف	雪	barf
باران	雨	bārān
آسمان	空	āsemān
خیلی	非常に・とても	kheilī
بزرگ	大きい	bozorg
کوچک	小さい	kūchek
نفر	～人（にん）	nafar
هیچ کس	だれも～しない	hīch kas
بهمن	（人名）バフマン	bahman
احمد	（人名）アフマド	ahmad
خورشید	（人名）ホルシード	khorshīd
شاه	王	shāh
نخ	糸	nakh
طناب	縄	tanāb
ریسمان	綱	rīsmān
دستمال	ハンカチ	dast-māl
داغ	非常に熱い	dāgh
سرد	寒い	sard
خوب	良い	khūb
بد	悪い	bad
آتش	火	ātash
آب	水	āb
یخ	氷	yakh
دود	煙	dūd
انسان	人間	ensān
حیوان	動物	heivān
پرنده	鳥	parande
اژدها	竜	ezhdahā
stage 3-1
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
راه	道	rāh
دیوار	壁	dīvār
زمین	地面	zamīn
بزرگ	大きい	bozorg
کوچک	小さい	kūchek
خیلی	非常に・とても	kheilī
پدر	父	pedar
مادر	母	mādar
برادر	兄・弟	barādar
مهناز	（人名）マハナーズ	mahnāz
قصر	城	qasr
دیو	悪魔、ディーヴ	dīv
انسان	人間	ensān
حیوان	動物	heivān
اژدها	竜	ezhdahā
باشه	よろしい、結構だ	bāshe
حتماً	確かに、必ず	hatman
فردا	明日	fardā
پس می دهم	私は返す	pas mī dāham
مالِ	～のもの	māl-e～
نمی توانم	私は～できない	nemī tavānam
ببخشید	すみません	bebakhshīd
stage 3-2
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
دیو	悪魔、ディーヴ	dīv
انسان	人間	ensān
حیوان	動物	heivān
اژدها	竜	ezhdahā
stage 3-3
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
زخم	傷	zakhm
دست	手	dast
صورت	顔	sūrat
صدا	声	sedā
اول	一番目	avval
دوم	二番目	dovvom
سوم	三番目	sevvom
stage 4
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
راه به خانه	家への行き方	rāh be khāne
سال	年・歳	sāl
اسم	名前	esm
شیرین	（人名）シーリーン	shīrīn
مریم	（人名）マルヤム	maryam
نسرین	（人名）ナスリーン	nasrīn
ستاره	（人名）セターレ	setāre
عروسی	結婚	‘arūsī
پول	お金	pūl
دارو	薬	dārū
سیب	リンゴ	sīb
دیو	悪魔、ディーヴ	dīv
اژدها	竜	ezhdahā
سگ	犬	sag
کلاغ	カラス	kalāgh
stage 5-1
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
سیب	リンゴ	sīb
کتاب	本	ketāb
دارو	薬	dārū
انگشتر	指輪	angoshtar
stage 5-2
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
مهناز	（人名）マハナーズ	mahnāz
عاطفه	（人名）アーテフェ	‘ātefe
ستاره	（人名）セターレ	setāre
نسرین	（人名）ナスリーン	nasrīn
مریم	（人名）マルヤム	maryam
شیر	ライオン	shīr
اسب	馬	asb
دیو	悪魔、ディーヴ	dīv
اژدها	竜	ezhdahā
شمشیر	刀	shamshīr
تفنگ	銃	tofang
سیب	リンゴ	sīb
نارنگی	みかん	narangī
stage 5-3
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
کلاغ	カラス	kalāgh
سیمرغ	スィーモルグ	sīmorgh
گنجشک	スズメ	gonjeshk
بلبل	ナイチンゲール	bolbol
خانه	家	khāne
جنگل	森林	jangal
باغ	庭	bāgh
حیاط	中庭	hayāt
پیرمرد	老人	pīr-e mard
مردم	人々	mardom
مار	蛇	mār
stage 6
ペルシア語	日本語	読み方	語幹 (動詞)	読み方
راحت	気楽な	rāhat
سخت	難しい	sakht
آرام	穏やかな	ālām
خیلی	非常に・とても	kheilī
ساعت	時間	sā‘at
هفته	週間	hafte
روز	日	rūz
مدت طولانی	長期間	moddat-e tūlānī
پول	お金	pūl
سیب	リンゴ	sīb
پَر	羽	par
بال	翼	bāl
مُرده	死んだ	morde
گُم شدن	紛失する、迷う、無くなる	gom shodan
کُشته شدن	殺される	koshte shodan
مریض شدن	病気になる	marīz shodan