Lektion 7 Livas familie
Liva:
Det er snart min fødselsdag, så jeg holder fest på lørdag. Har du ikke lyst til at komme?
リーヴァ：
もうすぐ私の誕生日です，なので土曜日にパーティを開きます．あなたも来ませんか？
Junko:
Det lyder dejligt. Selvfølgelig kommer jeg. For resten, hvornår er det din fødselsdag?
ジュンコ：
良いですねぇ．もちろん行きます．ところで，あなたの誕生日はいつですか？
Junko:
Hvem kommer til din fest?
Liva:
Min bror kommer. Han studerer også på Københavns Universitet. Har du nogensinde mødt ham?
リーヴァ：
私の弟が来ます．彼もコペンハーゲン大学で学んでいます．あなたはこれまでに彼に会ったことがありますか？
Junko:
Ja, det har jeg. Han er to år yngre end dig, ikke?
ジュンコ：
はい，あります．彼はあなたよりも2歳若いですよね？
Liva:
Jo, han er fireogtyve.
Liva:
Han studerer datalogi. Min søster kommer også. Hun er lige begyndt at arbejde som sygeplejerske.
リーヴァ：
彼はコンピュータ・サイエンス（コンピュータ科学）を勉強しています．私の姉も来ます．彼女は看護師として働き出したばかりです．
Junko:
Nå, nå. Dine forældre kommer også, ikke?
Junko:
Hvad laver dine forældre?
Liva:
Min mor er lærer, og min far er musiker.
リーヴァ：
私の母は教師で，私の父はミュージシャンです．
Junko:
Hvad underviser hun i?
Liva:
Hun er engelsklærer. For resten, min moster og onkel, Lise og Ole, kommer også. Desuden kommer deres datter og søn, Kirsten og Claus, også. De er studerende. Vi legede tit sammen, da vi var børn.
リーヴァ：
彼女は英語の先生です．ところで，私の（母の姉妹である）おばさんそして（彼女の夫である）おじさん，リーセとオーレも来ます．それに彼らの娘と息子の，キアステンとクラウスも来ます．彼らは大学生です．私たちは子供だった頃，よく一緒に遊びました．
Junko:
Hvor gamle er din kusine og fætter?
ジュンコ：
あなたの（女性の）従姉妹と（男性の）従兄弟は何歳ですか？
Liva:
Claus er toogtyve år, og Kirsten er nitten.
リーヴァ：
クラウスは22歳で，キアステンは19歳です．
Liva:
Claus læser til ingeniør, og Kirsten studerer psykologi.
リーヴァ：
クラウスはエンジニアになる勉強をしています，そしてキアステンは心理学を勉強しています．
Junko:
Nå, nå. Hvad laver din moster?
ジュンコ：
そうですか．あなたの（母の姉妹である）おばさんは何をしていますか？
Liva:
Hun arbejder i en bank, og min onkel er mekaniker.
リーヴァ：
彼女は銀行で働いていて，私のおじさんは機械工です．
Junko:
Jeg glæder mig til at møde din familie.
ジュンコ：
あなたの家族に会うのを楽しみにしています．
