lektion 6 Vejret
Liva:
Det bliver vist regnvejr.
Junko:
Det sagde vejrmeldingen også. I morges skinnede solen jo så dejligt.
ジュンコ:
そのことは天気予報も言っていました．今朝は陽がとても気持ちよく照っていましたよね．
Liva:
Ja, ikke? Har du din paraply med?
リーヴァ:
ええ，そうでしょう？あなたは自分の傘を持ってきていますか？
Junko:
Nej, men jeg har min regnfrakke med.
ジュンコ:
いいえ，でも私は自分のレインコートを持ってきています．
Liva:
Nå, det var godt. I december sner det også.
リーヴァ:
そう，それは良かった．12月には雪も降ります．
Junko:
Hvor tit sner det i Danmark?
ジュンコ:
デンマークではどれくらい頻繁に雪が降りますか？
Liva:
Det sner nu ikke så tit. Desuden lægger sneen sig heller ikke så tit. Hvordan er det i Japan?
リーヴァ:
そんなに頻繁には雪は降らないんですよ．おまけに雪がそんなに頻繁に積もることもありません．（それは）日本ではどのようですか？
Junko:
Det sner ret meget i det område, hvor jeg kommer fra.
Liva:
Er det rigtigt? Nå, ja. Jeg har planer om at rejse til Japan i juni måned. Hvordan er vejret?
リーヴァ:
本当ですか？あぁ，そうだ．私は日本に6月に旅行に行く計画があります．天候はどのようですか？
Junko:
I juni!? Du må hellere lade være. I Japan er der en regnsæson i juni, så det regner virkelig meget, og desuden er det varmt og fugtigt.
ジュンコ:
6月に！？ やめておいた方がいいです．日本では6月には梅雨があるので，本当にたくさん雨が降りますし，それに暑くてじめじめしています．
Liva:
Nå, nå. Hvad så med juli eller august?
リーヴァ:
そうですか．それでは，7月や8月はどうですか？
Junko:
Øh, nej, det kan man heller ikke anbefale, for i juli og august er der tyfoner, og det er også virkelig varmt og fugtigt.
ジュンコ:
うーん, いいや, それもお勧めできません，というのも7月と8月には台風がありますし，また本当に暑くてじめじめしています．
Liva:
I Danmark har man ikke tyfoner. Hvordan er en tyfon?
リーヴァ:
デンマークには台風がありません．台風とはどのようなものですか？
Junko:
Det regner rigtig meget, og det blæser
stærkt, og det tordner, og det lyner.
ジュンコ:
本当にたくさん雨が降ります, そして風が強く吹いて, 雷が鳴り， 稲光がします.
Liva:
Det lyder forfærdeligt. Hvornår er det så bedst, synes du?
リーヴァ:
それはひどそうですね．それではいつが一番良いと思いますか？
Junko:
Hvad siger du til efteråret? I oktober synes jeg det er bedst. Det er køligt og smukt med træernes røde blade. Det er også dejligt vejr.
ジュンコ:
秋はどうですか？ 10月が私は一番良いと思います．涼しくて，木々の紅葉があって美しいです．それに気持ちの良い天候です．
Liva:
Det lyder godt. Så vil jeg rejse i oktober.
リーヴァ:
それは良さそうですね．それでは10月に旅行に行くことにします．
