Lektion 5 I supermarkedet
Liva:
Vi skal lave aftensmad hjemme hos mig.
Liva:
Hvad med frikadeller?
Junko:
Det er en god idé. Jeg kan godt lide frikadeller.
ジュンコ:
それは良い考えです．私はフリカデレが好きです．
Liva:
Vi skal have 1 kg. kød, halv kalv og halv flæsk.
リーヴァ:
私たちは1キロの肉を買います．半分，仔牛で，半分，豚肉で．
Liva:
Det vil sige, vi skal have 500 gr. hakket kalvekød og 500 gr. hakket svinekød.
リーヴァ:
つまり，私たちは500グラムの仔牛のひき肉と，500グラムの豚ひき肉を買うということです．
Liva:
Kalvekød koster 38,50 kr., og svinekød koster 34,50 kr.
リーヴァ:
仔牛の肉は，38クローネ50ウーア，そして豚肉は34クローネ50ウーアです．
Junko:
Skal vi også købe drikkevarer?
Liva:
Ja, vi kan købe nogle øl.
リーヴァ:
はい，ビールを何本か買うのはどうでしょうか？
Vi skal også lave salat. Hvad siger du til kinakålsalat?
私たちはサラダも作ります．白菜サラダはどうですか？
Junko:
Spiser man kinakål rå? I Japan spiser man det ikke råt.
ジュンコ:
白菜を生で食べますか？日本ではそれを生では食べません．
Liva:
Er det rigtigt? Det smager ellers godt.
Hvad så med gulerodssalat? Det spiser man meget i Danmark.
それじゃあにんじんサラダはどうですか？それはデンマークではよく食べます．
Junko:
Hvordan er det? Er guleroden rå?
ジュンコ:
それはどんなものですか？にんじんは生ですか？
Liva:
Ja, selvfølgelig. Det smager virkelig godt. Man river gulerod og æble og blander med citronsaft, sukker og rosiner.
リーヴァ:
はい，もちろん．それはとても美味しいです．にんじんとリンゴをすりおろして，レモン汁，砂糖そしてレーズンと一緒に混ぜ合わせます．
Junko:
Nå, nå. Det lyder lækkert. Lad os så lave frikadeller og gulerodssalat!
ジュンコ:
へぇ，そうですか．美味しそうです．それじゃあ，フリカデレとにんじんサラダを作りましょう！
Liva:
OK, lad os skynde os hjem at lave mad!
リーヴァ:
はい，急いで家に帰って食事を作りましょう！
