Lektion 4 Hvordan kommer man derhen?
Liva:
Hej, Junko. Hvor skal vi hen i dag?
リーヴァ:
こんにちは．ジュンコ．今日はどこに行きましょうか？
Junko:
Jeg vil gerne se Den lille Havfrue. Hvordan kan man komme derhen?
ジュンコ:
私は人魚姫（の像）が見たいです． あそこへはどうやって行くことができますか？
Liva:
Først skal man til Kongens Nytorv og så videre til Gefionspringvandet, og lidt væk derfra sidder Den lille Havfrue ved Langelinie.
リーヴァ:
まず最初にコンゲンス・ニュトーウに行きます，そしてそれからさらにゲフィオンの噴水へと行きます，そしてそこから少し離れたランゲリニェに人魚姫（の像）があります．
Junko:
Nå, nå. Lad os så komme af sted!
Liva:
Vi skal først forbi Tivoli hen til Strøget.
リーヴァ:
私たちはまずストロイエズに向かってチボリ公園を通り過ぎます．
Junko:
Vi skal lige ud til Kongens Nytorv, ikke?
ジュンコ:
私たちはコンゲンス・ニュトーウまで真っ直ぐに行くのですよね？
Liva:
Jo. Så skal vi over Kongens Nytorv til Nyhavn, og dér skal vi til venstre. Så går vi lidt ad Store Strandstræde og går til højre. Så er vi i Amaliegade.
リーヴァ:
はい．それから私たちはコンゲンス・ニュトーウを渡ってニュハウンへ行きます．そしてそこで左に行きます．それから私たちはストーアストランストレーゼに沿って少し行って，そして右に行きます．すると私たちはアメーリェゲーゼに出ます．
Junko:
Ej se, Amalienborg!
Liva:
I nærheden er der også en kirke. Lad os gå forbi Amalienborg!
リーヴァ:
近くには教会もあります． アメーリェンボー宮殿を通り抜けて行きましょう！
Junko:
Er det dér store springvand Gefionspringvandet?
ジュンコ:
あの大きな噴水がゲフィオンの噴水ですか？
Liva:
Ja. Og ikke så langt herfra sidder Den lille Havfrue.
リーヴァ:
はい．そしてここからそんなに離れていないところに，人魚姫（の像）があります．
