På et vandrehjem


Liva:
Goddag. Jeg hedder Liva Jensen.
Liva:
こんにちは．私の名前はリーヴァ イェンスンです．

Jeg kommer fra Danmark, så jeg er dansker.
デンマーク出身です，なのでデンマーク人です．

Hvad hedder du?
あなたの名前は何ですか？

Junko:
Jeg hedder Junko Miyake. Jeg kommer fra Japan, så jeg er japaner.
Junko:
私の名前はミヤケ ジュンコです．日本出身です，なので日本人です．

Liva:
Er du japaner? Hvad hedder du? En gang til.
Liva:
日本人なの？あなたの名前は何ですか？もう一度（言って）．

Junko:
Jeg hedder Junko Miyake.
Junko:
ミヤケ ジュンコです．

Liva:
Hvad siger du? Hvordan staver du det?
Liva:
何ですって？どう綴りますか？

Junko:
J-U-N-K-O M-I-Y-A-K-E
Junko:
J-U-N-K-O M-I-Y-A-K-E

Liva:
Nå, Junko Miyake. (ユンコ ミヤケ)
Liva:
そうなの．ミヤケ ユンコね．

Junko:
Nej, Junko Miyake.
Junko:
違います！ ミヤケ ジュンコです．

Liva:
O.k. Ham dér, han hedder Jean.
Liva:
了解． そこにいる彼，彼はジャンといいます．

Junko:
Hvor kommer han fra?
Junko:
彼はどこ出身ですか？

Liva:
Han kommer fra Frankrig.
Liva:
彼はフランス出身です．

Junko:
Er han franskmand?
Junko:
彼はフランス人ですか？

Liva:
Ja.
Liva:
はい．

Junko:
Hvad med hende der? Kommer hun også fra Frankrig?
Junko:
あそこにいる彼女はどうですか？彼女もフランス出身ですか？

Liva:
Nej, hun kommer fra England, så hun er englænder.
Liva:
いいえ，彼女はイギリス出身です，なのでイギリス人です．

Junko:
Hvad hedder hun?
Junko:
彼女の名前は何ですか？

Liva:
Hun hedder Elizabeth.
Liva:
彼女はエリザベスといいます．